Vợ

Thông dụng

Danh từ

Wife

Spouse

Woman (ex.: my woman-vợ tôi)

Partner

Mate

Squeeze

Bride

Significant other (tiếng Anh-Mỹ)

Better half

Her indoors (Tiếng lóng, Anh-Anh)

Helpmate

Helpmeet

(The) missis/ missus

Vrou (tiếng Anh-Nam Phi)

Bidie-in (tiếng Anh-Scotland)

- Battle-axe, battle-ax : Bà vợ đanh đá, ăn nói chua ngoa và bắt nạt chồng.

- Crown princess: Công nương (vợ của thái tử)

- First lady – Đệ nhất phu nhân (vợ của một vị tướng/ người có quyền…)

- Golf widow: Người vợ thường xuyên bị bỏ một mình/ cô đơn vì ông chồng ….chơi Glof.

- Honest woman: Người vợ này tiến hành đám cưới với chồng sau khi hị có thời gian chung sống (đặc biệt là có mang thai khi kết hôn).

- Homemaker/ housewifelady of the house/ woman of the house: Người vợ cai quản cơ ngơi/ két sắt của gia đình trong khi ông chồng là người kiếm tiền chính cho gia đình.

- Marchioness: Vợ/ quả phụ của Hầu Tước (Marquis)

- Matron: Người vợ thành đạt (thường nói về phụ nữ trung niên có gia đình, chồng, con và địa vị xã hội)

- Mayoress: Vợ của thị trưởng.

- Sheika, sheikha: Vợ của tù trưởng/ tộc trưởng/ trưởng thôn hoặc lãnh tụ Hồi Giáo

- Signora : Tước hiệu tiếng Ý, tương đương Mrs. trong tiếng Anh (khi sử dụng trước tên riêng).

- Trophy wife: Vợ trẻ đẹp của 1 ông chồng già.

- Ux., uxor: vợ (Tiếng Latinh)

- Vicereine: Vợ của Phó Tướng

- Viscountess: Vợ của Tử Tước