Clear out

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Tính từ 1.1.1 Trong, trong trẻo, trong sạch 1.1.2 Sáng sủa, dễ hiểu 1.1.3 Thông trống, không có trở ngại (đường xá) 1.1.4 Thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết 1.1.5 Trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn 1.1.6 Chắc, chắc chắn 1.1.7 I'm not at all clear that he is right 1.1.8 Tôi không dám chắc là nó đúng 1.1.9 Rõ như ban ngày 1.2 Phó từ 1.2.1 Rõ ràng 1.2.2 Hoàn toàn, hẳn 1.2.3 Tách ra, ra rời, xa ra, ở xa 1.3 Ngoại động từ 1.3.1 Làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ 1.3.2 Tự bào chữa, thanh minh, minh oan 1.3.3 I'll easily clear myself 1.3.4 Tôi sẽ thanh minh cho tôi một cách dễ dàng 1.3.5 Dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo 1.3.6 Vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi 1.3.7 Vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên 1.3.8 Lãi, lãi đứt đi 1.3.9 Trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến 1.3.10 Chuyển (séc) 1.4 Nội động từ, (thường) + .up 1.4.1 Sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt) 1.4.2 ( (thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...) 1.4.3 (hàng hải) rời bến 1.4.4 ( + away, off, out) chuồn, cút, tẩu 1.4.5 Tan đi, tiêu tan, tan biến 1.4.6 (từ lóng) biến mất (người) 1.4.7 Làm tan; làm biến đi (mối nghi ngờ, mây mù) 1.4.8 Làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề...) 1.4.9 Làm tiêu tan (sự hiểu lầm...) 2 Chuyên ngành 2.1 Xây dựng 2.1.1 rửa trôi (đất)

Thông dụng

Tính từ

Trong, trong trẻo, trong sạch

clear water

nước trong

a clear sky

bầu trời trong sáng

a clear voice

giọng nói trong trẻo

clear conscience

lương tâm trong sạch

Sáng sủa, dễ hiểu

a clear statement

bài phát biểu dễ hiểu

a clear style

văn sáng sủa

to make one's meaning clear

làm dễ hiểu

to have a clear head

có đầu óc sáng sủa

Thông trống, không có trở ngại (đường xá)

to keep the road clear

giữ cho đường thông suốt

the road was clear of traffic

đường xá vắng tanh không có xe cộ

Thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết

to be clear of debt

giũ sạch nợ nần

to be clear of suspicion

thoát khỏi sự hồ nghi

Trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn

a clear profit

toàn bộ tiền lãi

a clear month

tháng đủ

two clear days

hai ngày tròn

clear 10 dongs

đúng 10 đ không kém

Chắc, chắc chắn

I'm not at all clear that he is right

Tôi không dám chắc là nó đúng

as clear as day

s clear as the sun at noonday

Rõ như ban ngày

as clear as that two and two make four

rõ như hai với hai là bốn

the coast is clear

(nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở

to get away clear

(nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở

to get away clear

giũ sạch được

in clear

viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã

Phó từ

Rõ ràng

to speak clear

nói rõ ràng

the ship shows clear on the horizon

con tàu lộ ra rõ ràng ở chân trời

Hoàn toàn, hẳn

he got clear away

anh ta đi mất hẳn

Tách ra, ra rời, xa ra, ở xa

to keep clear of a rock

tránh xa tảng đá (thuyền)

to get clear

đi xa, tránh xa

Ngoại động từ

Làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ

to clear the air

làm cho không khí trong sạch; (nghĩa bóng) xua tan không khí nặng nề (do nghi kỵ, cãi cọ...)

to clear the throat

đằng hắng, hắng giọng

to clear a mystery

làm sáng tỏ một điều bí ẩn

Tự bào chữa, thanh minh, minh oan

I'll easily clear myself

Tôi sẽ thanh minh cho tôi một cách dễ dàng

Dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo

to clear a yard of rubbish

dọn sạch rác rưởi ở sân

to clear a chimney

nạo ống khói

to clear land

phá hoang

to clear the table

dọn bàn

clear the way!

đứng dãn ra!

Vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi

to clear the letter-box

lấy thư

to clear these boxes out of the way

mang những cái hòm này ra chỗ khác

to clear obstruction out of the way

dọn sạch vật chướng ngại

Vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên

to clear a hedge

vượt qua rào

to clear the reefs

tránh những tảng đá ngầm (thuyền bè...)

Lãi, lãi đứt đi

Trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến

to clear debts

thanh toán nợ

to clear goods

trả thuế hải quan (để lấy hàng hoặc gửi hàng)

to clear a ship

làm thủ tục trả các thứ thuế để cho tàu rời bến

to clear the harbour

rời bến

Chuyển (séc)

to clear a cheque

chuyển séc

Nội động từ, (thường) + .up

Sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt)

( (thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...)

(hàng hải) rời bến

the ship cleared for Shanghai yesterday

con tàu rời bến đi Thượng hải từ hôm qua

to clear from a port

đến bến

( + away, off, out) chuồn, cút, tẩu

clear out!

cút ngay!

Tan đi, tiêu tan, tan biến

(từ lóng) biến mất (người)

to clear away

lấy đi, dọn đi, mang đi

to clear away the table

thu dọn bàn ăn (sau bữa ăn)

Làm tan; làm biến đi (mối nghi ngờ, mây mù)

to clear off

trả hết, thanh toán (nợ nần...)

to clear out

quét sạch, vét sạch, dọn sạch

to clear someone out

(thông tục) tống cổ ai ra khỏi nhà, đuổi ai đi

to clear out a stock

bán tống bán tháo hàng tồn kho

to clear up

dọn dẹp (một căn buồng)

Làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề...)

Làm tiêu tan (sự hiểu lầm...)

Chuyên ngành

Xây dựng

rửa trôi (đất)