유약

Mục lục 1 유약 [釉藥] (도자기에 칠하는) {glaze } men, nước men (đồ sứ, đò gốm), đồ gốm tráng men, nước láng, nước bóng (da, vải, bức tranh...), vẻ đờ đẫn (của mắt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lớp băng, lớp nước đá, lắp kính, bao bằng kính, tráng men; làm láng, đánh bóng, làm mờ (mắt), đờ ra, đờ đẫn ra (mắt) 2 (법랑) {enamel } men (đồ sứ, răng); lớp men, bức vẽ trên men, (thơ ca) lớp men ngoài, màu bề ngoài, tráng men, phủ men, vẽ lên men, tô nhiều màu 3 유약 [柔弱] {enervation } sự làm yếu, sự làm suy yếu 4 {effeminacy } tính yếu ớt, tính ẻo lả, tính nhu nhược (như đàn bà) 5 {weakness } tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt; sự ốm yếu, tính nhu nhược, tính mềm yếu (tính tình), tính chất non kém (trí nhớ, trình độ), điểm yếu, nhược điểm, tính ưa chuộng, tính thích, tính nghiện 6 {girlish } (thuộc) con gái; như con gái 7 {weak } yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt 8 {effeminate } yếu ớt, ẻo lả, nhu nhược (như đàn bà) 9 {enervate } yếu ớt (thể chất, tinh thần)

유약 [釉藥] (도자기에 칠하는) {glaze } men, nước men (đồ sứ, đò gốm), đồ gốm tráng men, nước láng, nước bóng (da, vải, bức tranh...), vẻ đờ đẫn (của mắt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lớp băng, lớp nước đá, lắp kính, bao bằng kính, tráng men; làm láng, đánh bóng, làm mờ (mắt), đờ ra, đờ đẫn ra (mắt)

(법랑) {enamel } men (đồ sứ, răng); lớp men, bức vẽ trên men, (thơ ca) lớp men ngoài, màu bề ngoài, tráng men, phủ men, vẽ lên men, tô nhiều màu

ㆍ 유약을 칠하다 glaze / put glaze on / enamel</LI></UL></LI></UL>유약 [柔弱] {enervation} sự làm yếu, sự làm suy yếu {effeminacy} tính yếu ớt, tính ẻo lả, tính nhu nhược (như đàn bà) {weakness} tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt; sự ốm yếu, tính nhu nhược, tính mềm yếu (tính tình), tính chất non kém (trí nhớ, trình độ), điểm yếu, nhược điểm, tính ưa chuộng, tính thích, tính nghiện {effeminateness} xem effeminateㆍ 유약하다 {ladylike} có dáng quý phái (đàn bà), uỷ mị như đàn bà {girlish} (thuộc) con gái; như con gái {weak} yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt weak-kneed {effeminate} yếu ớt, ẻo lả, nhu nhược (như đàn bà) {enervate} yếu ớt (thể chất, tinh thần)ㆍ 유약한 소년 {an effeminate boy}ㆍ 유약한 태도 a weak-kneed attitudeㆍ 그는 유약한 사람이다 {He has a weak personality } (C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

유약 [柔弱] {enervation } sự làm yếu, sự làm suy yếu

{effeminacy } tính yếu ớt, tính ẻo lả, tính nhu nhược (như đàn bà)

{weakness } tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt; sự ốm yếu, tính nhu nhược, tính mềm yếu (tính tình), tính chất non kém (trí nhớ, trình độ), điểm yếu, nhược điểm, tính ưa chuộng, tính thích, tính nghiện

{effeminateness} xem effeminateㆍ 유약하다 {ladylike } có dáng quý phái (đàn bà), uỷ mị như đàn bà

ㆍ 유약하다 {ladylike } có dáng quý phái (đàn bà), uỷ mị như đàn bà

{girlish } (thuộc) con gái; như con gái

{weak } yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt

{effeminate } yếu ớt, ẻo lả, nhu nhược (như đàn bà)

{enervate} yếu ớt (thể chất, tinh thần)ㆍ 유약한 소년 {an effeminate boy}ㆍ 유약한 태도 a weak-kneed attitudeㆍ 그는 유약한 사람이다 {He has a weak personality }

유약 [柔弱] {enervation } sự làm yếu, sự làm suy yếu

{effeminacy } tính yếu ớt, tính ẻo lả, tính nhu nhược (như đàn bà)

{weakness } tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt; sự ốm yếu, tính nhu nhược, tính mềm yếu (tính tình), tính chất non kém (trí nhớ, trình độ), điểm yếu, nhược điểm, tính ưa chuộng, tính thích, tính nghiện

{girlish } (thuộc) con gái; như con gái

{weak } yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt

{effeminate } yếu ớt, ẻo lả, nhu nhược (như đàn bà)

{enervate } yếu ớt (thể chất, tinh thần)