Tràn

Thông dụng

Động từ

to overflow, to flood

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

effuse

flood

lũ thiết kế đập tràn

spillway design flood

lũ tràn

overtopping flood

lũ tràn bờ

bankfull flood

lưu lượng tính toán ngập tràn

reservoir design flood

tràn chế hòa khí

flood the carburetor

trận lũ đang đến

impounding flood

đập tràn

flood spillway

đập tràn lũ

flood spillway

đập tràn phòng lũ

flood spillway

đập tràn xả lũ

flood spillway

full

dòng tràn bờ

back full flow

ma trận ký tự đầy đủ

full character matrix

vành ma trận đầy đủ

full matrix ring

vành toàn thể các ma trận

full matrix ring

overflow

bản ghi tràn

overflow record

bảng tràn

overflow page

bể tràn

overflow chamber

bit tràn

overflow bit

bộ chỉ báo kiểm tra tràn

overflow check indicator

bộ chỉ báo tràn

overflow indicator

bộ nhớ tràn

overflow storage

chỉ báo tràn

overflow indicator

chỉ thị tràn

overflow indication

chiều dài nước tràn

overflow length

cờ hiệu tràn

overflow flag

cờ hiệu tràn lưu lượng

Overflow Flag (OF)

cờ tràn

overflow flag

cột nước đập tràn

overflow height

cửa tràn

overflow gate

cửa van tràn tự động

automatic overflow gate

cửa van đập tràn

overflow gate

dấu hiệu tràn

overflow indication

dòng chảy qua đập tràn

spillway overflow

dòng chảy qua đỉnh tràn

spillway overflow

dòng nước lũ chảy tràn

high-water overflow

dòng tràn

overflow line

dung tích tràn

overflow capacity

kênh chảy tràn

overflow channel

kênh tràn

overflow lip

không tràn

No Overflow (NO)

kiểm tra tràn

overflow check

kiểm tràn

overflow check

kiểu tràn

overflow type

lỗ thoát tràn

overflow hole

lỗ tràn

overflow port

lỗi tràn

overflow error

lưu lượng của đập tràn

overflow discharge

lưu lượng tại đập tràn

overflow discharge

lưu lượng tràn

overflow traffic

mạch chảy tràn

overflow spring

mặt nước tràn

overflow surface

miệng tràn

overflow lip

miệng tràn máng nước

overflow spout

ngắt nếu xảy ra tràn

Interrupt if Overflow occurs (INTO)

ngoại lệ tràn

overflow exception

ngoại lệ tràn dương

overflow exception

ngưỡng tràn

overflow weight

ngưỡng tràn

overflow weir

ống thoát nước tràn

overflow pipe

ống thoát, ống tràn

overflow pipe

ống thoát/ống xả/ống tràn

overflow hose/pipe

ống tràn

overflow pipe

ống tràn (thiết bị lạnh)

overflow pipe

ống xả tràn

overflow pipe

phần đỉnh tràn của đập tràn

overflow spillway rollway

phương pháp truy cập tuần tự tràn

OSAM (overflowsequential access method)

phương pháp truy cập tuần tự tràn

overflow sequential access method (OSAM)

quá trình tràn

overflow process

rãnh tháo tràn

overflow relief gully

rãnh tràn

overflow port

sự chỉ báo tràn

overflow indication

sự kiểm tra tràn

overflow check

sự tìm đường tràn

overflow routing

sự tràn bộ nhớ đệm

buffer overflow

sự tràn dần dần

progressive overflow

sự tràn ngăn xếp

stack overflow

sự tràn nước lũ

high-water overflow

sự tràn số học

arithmetic overflow

sự tràn trên chuỗi

chaining overflow

sự xả qua đập tràn

overflow discharge

sự định tuyến tràn

overflow routing

thùng chứa nước tràn

overflow tank

tìm đường tràn

overflow route

tình trạng tràn

overflow condition

tràn bộ nhớ

overflow (e.g. in calculators)

tràn trên phần đặc tính

characteristic overflow

tràn trên số học

arithmetic overflow

trụ chống đập tràn

overflow buttress

trường tràn

overflow field

van chảy tràn

overflow valve

van tràn

overflow valve

vị trí tràn

overflow position

vị trí tràn đầy

overflow position

vùng tràn

overflow area

đập chảy tràn

overflow dam

đập không tràn

non-overflow dam

đập không tràn

no-overflow dam

đập ngăn nước tràn

no-overflow dam

đập tràn

overflow dam

đập tràn chìm

overflow weir

đập tràn cột nước thấp

overflow weir

đập tràn hở

clear overflow weir

đập tràn không chìm

clear overflow weir

đập tràn ngập lặng

overflow weir

đập tràn ở đỉnh

overflow-type spillway

đập tràn trên bề mặt

overflow spillway

đập tràn tự do

clear overflow weir

đập tràn đá đổ

overflow rockfill dam

đê tràn

overflow section

điều kiện tràn

overflow condition

đỉnh tràn

overflow summit

định tuyến tràn

overflow route

đoạn đê tràn

overflow section

overflow (vs)

Giải thích VN: Tình trạng xảy ra khi một chương trình cố đưa quá nhiều dữ liệu vào một khu vực nhớ so với sức chứa của nó, do đó sinh ra một thông báo [[lỗi.]]

overrun

chạy tràn

overrun (vs)

sự tràn dòng

line overrun

sự tràn điều khiển

control overrun

ceiling

ánh sáng trần

ceiling light

ánh sáng trần (nhà)

ceiling light

ánh sáng trần nhà

ceiling light

bản trần

ceiling plate

bản trần

ceiling slab

bộ khuếch tán trên trần

ceiling diffuser

bộ khuếch tán treo trần

ceiling diffuser

bộ làm lạnh phun treo trần

ceiling jet unit cooler

cách nhiệt trần

ceiling insulation

cấp độ tắt dần của trần

Ceiling attenuation class (CAC)

chiều cao trần

ceiling height

cửa gió trên trần

ceiling outlet

cửa thoát khí trên trần

ceiling outlet

dầm trần

ceiling joist

dầm trần

ceiling rafter

dầm đỡ trần

ceiling joist

dàn lạnh không khí treo trần

ceiling-suspended air cooler

dàn lạnh treo trần

ceiling battery

dàn quạt kiểu catset lắp ở góc trần

ceiling-mounted cassette corner type fan coil unit

dàn sưởi treo trần

ceiling battery

diện tích (bề mặt) trần

ceiling area

giá trần

price, ceiling

giàn lạnh không khí treo trần

ceiling-suspended air cooler

giàn lạnh treo trần

ceiling battery

giàn quạt giấu trần kiểu caset

ceiling-mounted cassette type fan coil unit

giàn quạt giấu trần kiểu caset lắp ở góc trần

ceiling-mounted cassette corner type fan coil unit

giàn quạt giấu trần kiểu lắp sẵn

ceiling-mounted built-in type (fancoil) unit

giàn quạt kiểu lắp sẵn trong trần giả

ceiling-mounted built-in type (fancoil) unit

giàn sưởi treo trần

ceiling battery

gờ của trần gỗ

joiner's ceiling cornice

gờ trát (ở) trần

ceiling plaster cornice

gờ đắp nổi ở trần (nhà)

stucco ceiling cornice

hệ (trần) treo

suspension system (ceiling)

hệ thống trần cách âm

acoustical ceiling system

hệ thống trần treo

suspended ceiling system

hệ trần treo

suspended ceiling (system)

hệ đỡ trần

ceiling supporting system

khe hở trên trần

ceiling slot

khối ống chưa có trần và sàn

compartment module without ceiling and floor slabs

khối buồng chưa có trần

compartment module without ceiling slabs

khối phòng chưa có trần

compartment module without ceiling slabs

lắp trên trần

ceiling-mounted

lát ván trần xe

ceiling covering

lớp lati để trát trần

ceiling wood lathing

lớp phòng cháy trên trần

ceiling protection

lớp trát trần

ceiling plaster

lưới ống dẫn trên trần

ceiling grid

máy mài nhẵn trần

ceiling grinder

miệng thổi treo trần

ceiling diffuser

nhiệt độ trần

ceiling temperature

ô dầm trần

coffered ceiling panel

ô lõm trên trần

ceiling coffer

ống dẫn giấu ở trần

ceiling-mounted ducting

ống dẫn không khí treo trần

ceiling duct ceiling fan

ống dẫn lắp ở trần

ceiling-mounted ducting

ống dẫn trên trần

ceiling grid

ống xoắn treo ở trần

ceiling coil

ống xoắn treo trần

ceiling coil

panen trần

ceiling panel

panen trần (nhà)

ceiling panel

phào trần

stucco ceiling cornice

phào trát trần

ceiling plaster cornice

quạt thông gió trên trần

ceiling fan

quạt thông gió trên trần

ceiling ventilator

quạt trần

ceiling fan

quạt trần xe

ceiling flow fan

quạt trầnquạt trần

ceiling fan

quạt treo trần

ceiling fan

rầm trần

ceiling rafter

rãnh ngầm trong trần

ceiling duct

sự chiếu sáng trần (phòng)

ceiling lighting

sự chiếu sáng trần nhà

ceiling lighting

sự lát ván trần

ceiling boarding

sự phân phối không khí trên trần

ceiling-mounted air distribution system

sự sưởi ấm qua panen trần

ceiling panel heating

sự trát trần

ceiling rendering

sự truyền âm qua trần nhà

ceiling sound transmission

tải trọng do trần (treo)

ceiling load

tải trọng trần nhà

ceiling load

tấm trần

ceiling boarding

tấm trần

ceiling plate

tấm trần

ceiling sheeting

tấm trần

ceiling slab

tấm trần chiếu sáng

lighting ceiling panel

tấm trần thông gió

aeration ceiling panel

tấm trần trang trí

finished ceiling boarding

tấm trần treo

suspended ceiling board

tấm trần đục lỗ

perforated ceiling board

thanh chống trần ngang

cross-furring ceiling

thiết bị giấu ở trần

ceiling-hung equipment

thiết bị treo ở trần

ceiling-hung equipment

trần (cách) âm

acoustical ceiling

trần (chiếu) sáng

flush ceiling

trần (chiếu) sáng

illumination panel ceiling

trần (dạng) ô ngăn

case-pattern ceiling

trần (dạng) tấm

sheet ceiling

trần (lắp) kính

glazed ceiling

trần (nhà) được cách nhiệt

insulated ceiling

trần (ô) mắt cáo

grid ceiling

trần bán trụ

barrel ceiling

trần bằng thạch cao

plaster ceiling panel

trần bay phục vụ

operating ceiling

trần bay phục vụ

service ceiling

trần bay thực tế

operating ceiling

trần bay thực tế

service ceiling

trần bọc (vải, da...) đóng đinh

nail boarded ceiling

trần cách âm

acoustic ceiling

trần cách âm

acoustical ceiling

trần cách âm liên tục

continuous acoustical ceiling

trần cách âm treo

suspended acoustical ceiling

trần cách âm và nhiệt

thermo-acoustic ceiling

trần chịu lửa

fire resisting ceiling

trần có dầm lộ ra ngoài

ceiling (withexposed beam)

trần có gờ

cove ceiling

trần có gờ

coved ceiling

trần có rầm

joist ceiling

trần có thông gió

ventilated ceiling

trần cong hình cung

cambered ceiling

trần cửa mái

louvred ceiling

trần cuốn

vaulted ceiling

trần dạng ô lõm

coffered ceiling

trần ghép mảnh nhỏ

strip ceiling

trần ghép tấm trang trí

finished board ceiling

trần ghép ván

matched ceiling

trần giả

suspended ceiling

trần ketxon

coffered ceiling

trần khoang

coffered ceiling

trần kiểu ô rỗng

paneled ceiling

trần kiểu vòm

vaulted ceiling

trần kim loại

metal ceiling

trần lắp

paneled ceiling

trần lắp các tấm panen

paneled ceiling

trần lát ván

boarded ceiling

trần lồi, lõm

coffered ceiling

trần lửng (nằm giữa trần)

false ceiling

trần mắt cáo

lathed ceiling

trần mỏng

sheet ceiling

trần ngăn kiểu ketxon

coffered ceiling

trần ngăn kiểu ô

coffered ceiling

trần nhà thờ

cathedral ceiling

trần ô

coffered ceiling

trần ốp ván

compartment ceiling

trần panen

pan ceiling

trần panen

panel ceiling

trần phản xạ âm

acoustic ceiling

trần phẳng

flat ceiling

trần phát sáng

luminous ceiling

trần tấm bức xạ

radiant panel ceiling

trần tấm mỏng

sheeted ceiling

trần thông gió

ventilating ceiling

trần thu âm

acoustical ceiling

trần tiếp xúc

contact ceiling

trần trang âm

acoustic ceiling

trần trang trí

decorative ceiling

trần trát

plastered ceiling

trần trát vữa

flat plastered ceiling

trần treo

drop ceiling

trần treo

false ceiling

trần treo

hung ceiling

trần treo

suspended ceiling

trần treo cách âm

counter ceiling

trần treo cách điện

counter ceiling

trần treo hút ẩm

suspended acoustical ceiling

trần trung gian

intermediate ceiling

trần ván

board ceiling

trần ván

plank ceiling

trần ván nhẵn

finished plank ceiling

trần ván thô

rough board ceiling

trần đục lỗ

perforated ceiling

trục truyền chung trên trần

ceiling countershaft

tủ trần

ceiling cabinet

ván lát trần

ceiling batten

ván trần

ceiling board

vữa trát trần

ceiling plaster

đèn trần

ceiling lamp

đèn trần

ceiling light

đèn trần (nhà)

ceiling lighting fitting

đèn trần xe

ceiling light

hood

mui xếp (xe mui trần) điều khiển bằng điện

power hood

naked

cactơ trần

naked karst

cáp trần

naked cable

dây trần

naked wire

mắt trần

naked-eye

ngọn lửa trần

naked fire

sàn để trần

naked flooring

tường (để trần)

naked wall

tường (để) trần

naked wall

đèn ngọn lửa trần

naked light lamp

đèn trần

naked burner

open

bộ ly hợp trần

open clutch

bộ ly kết trần

open clutch

cầu có mặt cầu trần

Bridge, Open deck

cầu có mặt cầu trần

open deck bridge

dây dẫn trần

open conductor

dây trần

open wire

hệ thống sóng mang dây trần

open-wire carrier system

mạch dây trần

open-wire circuit

mạch vòng dây trần

open-wire loop

máy cán trần

open mill

ngọn lửa trần

open fire

sự khoan giếng thân trần

open-hole drilling

sự truyền bằng dây trần

open-wire transmission

thiết bị đẩy để trần

open propeller

trán tường hở phía trên

open pediment

tuyến đi dây trần

open-wire feeder

tuyến đi dây trần

open-wire transmission line

đập tràn hở

open spillway

đường dây trần

open wire line

đường truyền dây trần

open-wire feeder

đường truyền dây trần

open-wire transmission line

spillage

uncovered

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

shuck

coddle