Thảo luận

n

ひょうぎ - [評議] - [BÌNH NGHỊ]

người thảo luận tại pháp học viện: 法学院の評議員

けんとう - [検討]

thảo luận (nghiên cứu, xem xét) văn bản đề nghị: 要請文書の検討

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc) liên quan đến~: ～に関する検討

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc) thêm ~: ～の余地の検討

ぎろん - [議論]

thảo luận gay gắt giữa Avà B: AB間の激しい議論

tranh luận (thảo luận) trong xã hội về vấn đề gì: ～についての世間の議論

thảo luận về vấn đề gì: ～に関する議論

きょうぎ - [協議]

Cuộc thảo luận về biện pháp kích thích thúc đẩy phát triển kinh tế: 景気刺激に関する協議

うちあわせ - [打ち合せ]

sau một hồi bàn bạc, thảo luận, cuối cùng đã thỏa thuận ký kết ~: いろいろと打合せをした中の最後で～を約束する

うちあわせる - [打ち合わせる]

きょうぎ - [協議]

きょうぎする - [協議する]

Thảo luận về cải cách cơ cấu của EU: EUの機構改革について協議する

Thảo luận với chính phủ về vấn đề đó: その問題に関して政府と協議する

Thảo luận về vấn đề tranh chấp biên giới quốc gia: 国境紛争について協議する

Thảo luận về điều kiện của bản hợp đồng: 契約の条件について協議する

Thảo luận về tình hình: 情勢につい

ぎろんする - [議論する]

bàn luận (thảo luận, tranh luận) với ai về vấn đề gì: ～について（人）と議論する

bàn luận (thảo luận, tranh luận) lung tung về...: ～についてあれこれ議論する

bàn luận (thảo luận, tranh luận) với lí do...: ～の理由について議論する

thảo luận với người ở các quốc gia khác nhau: ほかの国の人たちと議論する

けんとう - [検討する]

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc) về~: ～について検討する

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc, bàn luận) một cách chi tiết về cặp hồ sơ liên quan đến~: ～に関するファイルを細かく検討する

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc, bàn luận) ý nghĩa của ~ một cách sảng khoá

そうだんする - [相談する]

ディスカッションする

とうぎ - [討議する]

とうろん - [討論する]

Chúng tôi đã thảo luận rất lâu về dân chủ.: 我々は民主主義について長時間討論した。

はなしあう - [話し合う]

Kinh tế

そうだん - [相談]

Explanation: 相談とは、自分ひとりで決めかねていること、悩んでいること、わからないことについて、他の人（上司、先輩、同僚など）から助言を求めることをいう。相手の都合のよいときに、相談内容に対してじっくりと、アドバイスやヒントを受けるようにしたい。///相談する場合は、内容をはっきりさせる､相談相手を選ぶ、相談するタイミングを考えることが大切である。また、相談を受ける立場の人は、いつも忙しそうだと相談がしにくい。相談を受けるときも、親身になって考えるようにしないと、相手はだんだんと遠ざかっていく。