いっそう

Mục lục 1 [ 一層 ] 1.1 n-adv 1.1.1 hơn nhiều/hơn một tầng/hơn một bậc 1.2 n 1.2.1 sự hơn một bậc/thêm một bậc/tầm cao mới 2 [ 一掃 ] 2.1 n 2.1.1 sự quét sạch/sự tiễu trừ

[ 一層 ]

n-adv

hơn nhiều/hơn một tầng/hơn một bậc

花嫁姿の高田さんはいつもより一層美しく見えた。: Cô Takada trong bộ áo cưới trông đẹp hơn bình thường rất nhiều.

これからは一層寒くなるでしょう。: Có lẽ từ giờ trời sẽ rét hơn hẳn.

智子は末っ子だったので彼は一層可愛がった。: Vì Tomoko là con út nên ông ấy quý hơn hẳn.

n

sự hơn một bậc/thêm một bậc/tầm cao mới

よりいっそう国際化を指向するようになる: có xu hướng quốc tế mạnh mẽ hơn

いっそう広範囲にわたる協力関係への道を開く: mở rộng hợp tác trên một tầm cao mới

～をいっそう恐れるようになる: trở nên lo lắng hơn

確信をいっそう強める: cảm thấy thêm tin tưởng

[ 一掃 ]

n

sự quét sạch/sự tiễu trừ

この町から悪を一掃しよう。: Hãy quét sạch cái xấu ra khỏi thành phố này.