おろす

Mục lục 1 [ 卸す ] 1.1 v5s 1.1.1 bán buôn 2 [ 下ろす ] 2.1 v5s 2.1.1 sử dụng (đồ mới) lần đầu tiên 2.1.2 sảy thai 2.1.3 rút (tiền) 2.1.4 nạo/xẻ (thức ăn)/xắt 2.1.5 mang xuống/cho xuống 2.1.6 hạ xuống 2.1.7 hạ (buồm, mỏ neo) 3 [ 降ろす ] 3.1 v5s 3.1.1 thòng 3.1.2 cho xuống (xe)

[ 卸す ]

v5s

bán buôn

その店は小売業者に品物を下ろしている。: Cửa hàng đó bán buôn hàng hóa cho những người buôn bán nhỏ.

[ 下ろす ]

v5s

sử dụng (đồ mới) lần đầu tiên

彼は下ろしたての靴で出社した。: Anh ta đi đôi giày mới đến công ty.

sảy thai

彼女は妊娠３ヶ月のときに胎児を下ろした。: Khi cô ấy đang có thai 3 tháng thì bị sảy thai.

rút (tiền)

銀行口座から３万円を下ろした。: Tôi vừa mới rút 30000 yên từ tài khoản ngân hàng.

nạo/xẻ (thức ăn)/xắt

大根を下ろす: nạo củ cải

魚を３枚に下ろす: Xắt cá làm 3 miếng

mang xuống/cho xuống

２階からベッドを階下へ下ろす。: Mang giường từ tầng 2 xuống tầng dưới.

貨車から積み荷を下ろす。: Dỡ hàng từ trên xe xuống.

hạ xuống

hạ (buồm, mỏ neo)

船の帆を下ろす。: Hạ thấp buồm.

舟は港にいかりを下ろした。: Con thuyền hạ neo tại cảng.

[ 降ろす ]

v5s

thòng

cho xuống (xe)

スクールバスは生徒を降ろすために止まった。: Chiếc xe buýt của trường học dừng xe để cho học sinh xuống xe.

次の交差点で降ろしてください。: Xin hãy cho tôi xuống ngã tư tới.

親切な女の子が手を貸してバスから降ろしてくれた。: Một cô gái trẻ nhiệt tình đã giúp tôi xuống xe buýt.