しようりつパラメータせいぎょ

Mục lục 1 [ 霜 ] 1.1 n 1.1.1 sương muối 1.1.2 sương giá 1.1.3 sương [ 霜 ] n sương muối sương giá sương

[ 霜解け ] n sự tan băng/sự tan sương giá

[ 霜柱 ] n sương giá phủ trên mặt đất

[ 下膨れ ] n có khuôn mặt tròn/có cằm tròn và béo phúng phính

[ 霜降り ] n sự phủ sương giá/ có lẫn mỡ (thịt)

[ 諮問機関 ] n công ty tư vấn

Mục lục 1 [ 霜焼け ] 1.1 n 1.1.1 sương giá/ cước ở chân tay (vì bị rét) 1.1.2 sự thui chột vì sương giá 1.1.3 bị rộp/ngứa...

Mục lục 1 [ 心髄 ] 1.1 n 1.1.1 ý nghĩa thực sự/bản chất 1.1.2 nhân tố quyết định/nòng cốt/cốt lõi/hạt nhân 1.1.3 điều...

[ 震央 ] n tâm động đất

[ 唇音 ] n âm môi

[ 信ずる ] v5z tin tưởng/tin vào

Mục lục 1 [ 信託 ] 1.1 n 1.1.1 việc tín thác/sự ủy thác 2 [ 信託する ] 2.1 vs 2.1.1 tín thác/ủy thác 3 Kinh tế 3.1 [ 信託 ]...

Kinh tế [ 信託期間 ] thời hạn ủy thác/thời hạn tín thác Category : 投資信託 Explanation : 投資信託には通常、信託期間が定められており、預金でいうところの満期のことをさす。///信託期間は、当初の取り決め通りの期日に償還する投資信託もあれば、延長するもの、場合によっては信託期間の途中で償還する投資信託等もある。

Kinh tế [ 信託期間の延長 ] kéo dài thời hạn ủy thác/kéo dài thời hạn tín thác Category : 投資信託 Explanation : 運用期間の定められた追加型投資信託の場合、信託約款では信託期間の延長について定められている。///これは、信託期間の終了時に、その時の運用環境や資産状況を勘案して、信託期間の終了を延長することが受益者にとって有利になると認められる場合で、受託銀行と協議の上、大蔵大臣の承認が必要となる。

Kinh tế [ 信託報酬 ] phí ủy thác [Trust fee] Category : 投資信託 Explanation : 受益者（お客様）が、信託財産から間接的に負担する費用。///証券会社・委託会社・受託銀行がそれぞれの業務に対する報酬として受取る。///純資産総額に対する年率で表示されるが、日割り計算で日々信託財産から差し引かれる。

Mục lục 1 [ 信託会社 ] 1.1 vs 1.1.1 công ty ủy thác 2 Kinh tế 2.1 [ 信託会社 ] 2.1.1 công ty tín thác [trust company] [ 信託会社...

Kinh tế [ 信託財産 ] tài sản tín thác [trust property] Category : Đầu tư tín thác [投資信託] Explanation : 契約型投資信託で、募集期間の最終締め切り日にはすべての投資家の資金が各販売会社にまとめられ、設定日の当日に、運用会社の当座預金に入金される。資金は、即日、受託銀行の信託勘定に信託金として入金され、新しい投資信託がスタートする。///この段階で、運用会社が法律でいうところの「委託者」となり、設定された投資信託が「信託財産」として、「受託者」たる受託銀行に安全に管理・保管される。...

Kinh tế [ 信託財産の分別管理 ] việc quản lý riêng biệt tài sản ủy thác Category : 制度・法律 Explanation : 投資信託の受託者たる受託銀行（主に信託銀行）は、普通銀行と同様に預金の受入れをしているが、信託財産はそうした預金とは全く別勘定として分けて管理されている。///...

Mục lục 1 [ 信託証書 ] 1.1 vs 1.1.1 hợp đồng tín thác 2 Kinh tế 2.1 [ 信託証書 ] 2.1.1 hợp đồng tín thác [deed of trust] [...

Kinh tế [ 信託契約 ] thỏa ước tín thác/khế ước tín thác [Trust agreement] Category : 投資信託 Explanation : 投資信託の運用会社は、投資信託の運用や、運営の方法について規定するために信託約款を作成する。///信託契約は、この信託約款に基づいて、運用会社と受託銀行の間で締結される契約のことである。いずれの契約型投資信託は、信託契約が存在する。///そもそも「信託」とは、信託法第一条によって、「本法において信託と称するは、財産権の移転その他の処分をなし、他人をして一定の目的に従い、財産の管理または処分をなさしむるを言う」とある。この意味は、「財産を他人に渡して法律上は、その人の財産として管理運用をしてもらう」ということである。///すなわち、運用会社に集まった投資家の資金は、受託銀行に渡って、法律上、受託銀行の財産として管理・運用されることをさす。