はやばや

Mục lục 1 [ 早々 ] 1.1 adv 1.1.1 sớm/nhanh chóng 1.2 n 1.2.1 sự sớm sủa/sự nhanh chóng

[ 早々 ]

adv

sớm/nhanh chóng

パーティを早々に退散する :Rời khỏi bữa tiệc một cách nhanh chóng.

彼はピッチャーの内角高めの投球によって手にデッドボールを受け、早々に退場した :Anh ấy nhanh chóng rời khỏi sân bóng sau khi bị nhận một quả ném bóng trượt cao và xoáy vào tay từ người ném bóng.

n

sự sớm sủa/sự nhanh chóng

夜明け早々から :Ngay từ tia nắng đầu tiên của bình minh.

早々に～してくれた人に礼を言う :Nói lời cảm ơn tới ai đó vì hành động nhanh chóng.