居る

Mục lục 1 [ いる ] 1.1 v1, hum, uk 1.1.1 ở/tại 1.1.2 có 2 [ おる ] 2.1 v5r, hum, uk 2.1.1 có/ở/sống/có mặt

[ いる ]

v1, hum, uk

ở/tại

昨日は疲れていたので一日中家にいました。: Hôm qua tôi bị mệt nên ở nhà cả ngày.

会社に木村さんを訪ねたがいなかった。: Tôi đến thăm ông Kimura nhưng ông ta không có ở công ty.

公園には誰もいなかった。: Ở công viên chẳng có ai cả.

毎年夏は宮城のおばのところにいます。: Năm nào tôi cũng ở chỗ cô tôi ở Miyagi vào mùa hè.

Ghi chú: dùng cho người, động vật sống

có

鳥かごの中にオウムがいる。: Trong lồng chim có một con vẹt.

昔々あるところに一人の王様がいました、そしてその王様には大変美しい娘がいました。: Ngày xửa ngày xưa ở một nơi nọ có một ông vua, ông có một cô con gái vô cùng xinh đẹp.

あの家には猛犬がいる。: Nhà đó có một con chó dữ.

Ghi chú: dùng cho người, động vật sống

[ おる ]

v5r, hum, uk

có/ở/sống/có mặt

家に独りぼっちで居るのが好きだ: tôi thích ở nhà một mình

今この瞬間に東京に居られたら（居ることができれば）いいのになあ: tôi ước gì mình đang sống ở Tokyo lúc này

子どもの居る場所でたばこを吸わないようにする: không cho hút thuốc tại khu vực có trẻ em

学校に行くのをあきらめて家に居る: tôi bỏ học và ở nhà

悪いタイミングでそこに居る: có mặt tại đó m

Ghi chú: khiêm tốn ngữ của いる