사진

Mục lục 1 {a sandstorm } bão cát 2 사진 [寫眞] {a photograph } ảnh, bức ảnh, chụp ảnh (ai, cái gì), chụp ảnh 3 {a picture } bức tranh, bức ảnh, bức vẽ, chân dung, người giống hệt (một người khác), hình ảnh hạnh phúc tương lai, hiện thân, điển hình, vật đẹp, cảnh đẹp, người đẹp, ((thường) số nhiều) phim xi nê, (nghĩa bóng) cảnh ngộ; sự việc, về (người, vật), mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng 4 [스냅 사진] a snap(shot) phát súng bắn không cần ngắm, phát súng bắn vảy 5 ▷ 사진가 {a photographer } nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh 6 -men> người, con người, đàn ông, nam nhi, chồng, ((thường) số nhiều) người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...), người hầu, đầy tớ (trai), cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc), quân cờ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm trong chính giới, người hiếm có, người hàng nghìn người mới có một, từ bé đến lớn, từ lúc còn thơ ấu đến lúc trưởng thành, người dân thường, quần chúng, (xem) world, (xem) about, (xem) letter, (xem) straw, người làm đủ mọi nghề, (xem) word, người quân tử, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trùm tư bản tham dự chính quyền chỉ lĩnh mỗi năm một đô la (lương tượng trưng), tự mình làm chủ, không bị lệ thuộc vào ai; sáng suốt, hoàn toàn tự giác, lấy lại được bình tĩnh, tỉnh lại, bình phục lại, lấy lại được sức khoẻ (sau một trận ốm), lại được tự do, tất cả mọi người, cho đến người cuối cùng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bọn mật thám, bọn chỉ điểm, cung cấp người, giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác), làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên 7 ▷ 사진기 {a camera } máy ảnh, máy quay phim, (pháp lý) phòng riêng của quan toà, họp kín; xử kín, trong đời sống riêng 8 ▷ 사진사 {a photographer } nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh 9 ▷ 사진 석판 {a photolithograph } ảnh in litô 10 ▷ 사진술 {photography } thuật nhiếp ảnh, thuật chụp ảnh; sự chụp ảnh 11 (술) {photozincography } (ngành in) thuật in ảnh bằng bản kẽm 12 {photoengraving } thuật khắc trên bản kẽm, ảnh bản kẽm, sự khắc bằng ánh sáng 13 ▷ 사진 지도 {a photomap } địa đồ chụp từ máy bay có thêm những chi tiết (tên đất...) viết vào 14 ▷ 사진 측량 『土木』 {photogrammetry } phép quang trắc 15 {a photostat } máy sao chụp, bản sao chụp 16 a phototype(철판) (ngành in) bản kẽm để chụp, bản in chụp 17 a photogravure(요판) thuật khắc ảnh trên bản kẽm, ảnh bản kẽm 18 ▷ 사진 평판 (술) {photolithography } sự in ảnh litô, kỹ thuật in ảnh litô (quá trình in tấm ảnh lên trên một tấm kim loại bằng phương pháp chụp ảnh rồi từ đó in ra giấy) 19 (그림) {a photolithograph } ảnh in litô 20 ▷ 사진 화보 {a pictorial } (thuộc) tranh ảnh; diễn tả bằng tranh ảnh; có nhiều tranh ảnh, diễn đạt bằng hình tượng; nhiều hình ảnh; nhiều hình tượng sinh động (văn, cách mô tả...), báo ảnh, hoạ báo

{a sandstorm } bão cát

사진 [寫眞] {a photograph } ảnh, bức ảnh, chụp ảnh (ai, cái gì), chụp ảnh

{a picture } bức tranh, bức ảnh, bức vẽ, chân dung, người giống hệt (một người khác), hình ảnh hạnh phúc tương lai, hiện thân, điển hình, vật đẹp, cảnh đẹp, người đẹp, ((thường) số nhiều) phim xi nê, (nghĩa bóng) cảnh ngộ; sự việc, về (người, vật), mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng

[스냅 사진] a snap(shot) phát súng bắn không cần ngắm, phát súng bắn vảy

ㆍ 현미경 사진 {a microphotograph } vi ảnh

▷ 사진가 {a photographer } nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh

-men> người, con người, đàn ông, nam nhi, chồng, ((thường) số nhiều) người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...), người hầu, đầy tớ (trai), cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc), quân cờ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm trong chính giới, người hiếm có, người hàng nghìn người mới có một, từ bé đến lớn, từ lúc còn thơ ấu đến lúc trưởng thành, người dân thường, quần chúng, (xem) world, (xem) about, (xem) letter, (xem) straw, người làm đủ mọi nghề, (xem) word, người quân tử, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trùm tư bản tham dự chính quyền chỉ lĩnh mỗi năm một đô la (lương tượng trưng), tự mình làm chủ, không bị lệ thuộc vào ai; sáng suốt, hoàn toàn tự giác, lấy lại được bình tĩnh, tỉnh lại, bình phục lại, lấy lại được sức khoẻ (sau một trận ốm), lại được tự do, tất cả mọi người, cho đến người cuối cùng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bọn mật thám, bọn chỉ điểm, cung cấp người, giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác), làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên

▷ 사진기 {a camera } máy ảnh, máy quay phim, (pháp lý) phòng riêng của quan toà, họp kín; xử kín, trong đời sống riêng

▷ 사진사 {a photographer } nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh

▷ 사진 석판 {a photolithograph } ảnh in litô

▷ 사진술 {photography } thuật nhiếp ảnh, thuật chụp ảnh; sự chụp ảnh

(술) {photozincography } (ngành in) thuật in ảnh bằng bản kẽm

{photoengraving } thuật khắc trên bản kẽm, ảnh bản kẽm, sự khắc bằng ánh sáng

▷ 사진 지도 {a photomap } địa đồ chụp từ máy bay có thêm những chi tiết (tên đất...) viết vào

▷ 사진 측량 『土木』 {photogrammetry } phép quang trắc

{a photostat } máy sao chụp, bản sao chụp

a phototype(철판) (ngành in) bản kẽm để chụp, bản in chụp

a photogravure(요판) thuật khắc ảnh trên bản kẽm, ảnh bản kẽm

▷ 사진 평판 (술) {photolithography } sự in ảnh litô, kỹ thuật in ảnh litô (quá trình in tấm ảnh lên trên một tấm kim loại bằng phương pháp chụp ảnh rồi từ đó in ra giấy)

(그림) {a photolithograph } ảnh in litô

▷ 사진 화보 {a pictorial } (thuộc) tranh ảnh; diễn tả bằng tranh ảnh; có nhiều tranh ảnh, diễn đạt bằng hình tượng; nhiều hình ảnh; nhiều hình tượng sinh động (văn, cách mô tả...), báo ảnh, hoạ báo