Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Việt - Anh

Đêm sông hương

Mục lục

Thông dụng

=====%%Whenever we think of Hu?, the old capital city, the Perfume River looms large and mystical in our minds with many tender memories.This river has existed peacefully as a symbol of a glorious past. The river carries away all the sentiment and worries of Hu? people and also reflects the ups and downs of society.No one from near or far who comes to Hu? and walks on the Tràng Ti?n Bridge will forget this river. Besides, its charm and dream like beauty, the Perfume River gives us a new thrill, a sort of refined entertainment -- sleeping on boats on the river.Seen from the top of Ng? Bình Mountain, Perfume River looks like a blue silk ribbon flowing leisurely through orchards, villages and the city of Hu?. It is like the glossy strap of a conical hat embracing the shy and honest face of a maiden. It both enhances the beauty while concealing the shyness of the imperial land's girl.If you want to enjoy the real beauty of the river, you must spend time beholding it at sunrise and sunset. In the early morning when mist is still hanging over the whole landscape, the river is half hidden in a bluish haze like a fairyland. The river flows towards a hazy horizon and silence. The mist clears slowly, and the sun emerges out of the haze and gives a pink hue to the whole scene.The day breaks golden, fresh and peaceful. A serene atmosphere reigns everywhere. At noon, the river turns deep blue, reflecting the whole of the sky with white clouds sailing slowly eastward. The Tràng Ti?n Bridge stands mirrored in the blue waters.All activities seem to stop at noontide. The river itself lies bathed in the warm sunshine ; the boats rest at anchor. Occasionaly, cock crows are dimly heard from remote hamlets. The lines of flame trees along the river bank enhance the beauty of the river. The pathways are strewn with deep red petals. At this very hour, in the silent atmosphere, one can hear the buzzing of cicadas. All these signs herald a farewell to the summer vacation.The hours of the day pass quickly. All activities here proceed slowly like the flow of the river. There is no hurry here when dusk begins settling on the city  ; everything comes to rest. The river appears mystical and ethereal. The long trains of the traditional "áo dài" dress float along the bridge like butterflies. The moon rises. The whole landscape looms like a dream-land the beauty of which no words can describe.To enjoy this wonderful time, this unique moment, let's hire a boat or a sampan. We can start the trip upstream from the Tràng Ti?n Bridge, remembering to buy something for the night. Outside, the moon is high in the sky. The whole river seems to be bathed in moonlight. The boat drifts gently on the waves. A total silence pervades everywhere. No one wants to talk, each viewing the moonlight in his own way. The only sound to be heard is the water lapping on the sides and the oars moving through the water. Suddenly, at this very moment , one think of these lines from a poem by Hàn M?c T? :Thuy?n ai d?u b?n sông trang dóCó cho trang v? k?p t?i nay ?Whose boat anchors at that moon wharf ?Could it take the moon home in time tonight ?When the boat passes by Linh M? Pagoda, travellers can stop for a moment to behold the pagoda at nigth. From the boat, Linh M? looks majestic, peaceful and mystic. Its seven-storey tower thrusts into the night sky. At regular intervals, the bell tolls and afterward the deep silence takes us into a world of meditations. World-weary travellers or busy traders can enjoy a short moment of this ecstasy when stopping by on this boat on a moonlight night. They can leave behind them all paperwork, all appointments and all comforts of modern life to spend a night on the wooden boat, lacking all modern facilities.But on this very boat, on this mystical river, at this very moment, they will find themselves again, they will discover their real selves which have been long forgotten in the pursuit of honour and wealth.A silent night, a holy night on this poor boat, may awaken you to the eternal truth, to everlasting happiness. You will discover yourself. The further you go upstream, the deeper you will understand the beauty and the charm of this river.Many people have long thought that to sleep on boats on Perfume River is a vulgar pleasure that just mean sex. In fact, in the old days as well as today, many people hired boats on which to spend a night with their lovers or with prostitutes.But sleeping on boats is really a refined pleasure. You can enjoy it in your own way. If you want to enjoy it to the full, you can hire a boat with some of your friends and organise a sampan picnic for a wonderful time. You will never forget it.Far into the night when the moon is at its zenith and the whole landscape is bathed in golden moonlight, travellers will listen to the whisper of the river. In this total silence, when your mind and soul are at rest, free from care, you will understand the river and its refined pleasure. You will understand it better, because there is no distinction between you and the river. You are the river and the river is you.=====

Xem thêm các từ khác

  • Đem thân

    risk one's life, Đem thân ra chốn chiến trường, to risk one's life at th battlefield
  • Rút ruột

    draw from the centre., overexert oneself., worm, squeeze money out., rút ruột một cuộn len, to draw a yarn of wool from the centre of the ball.,...
  • Đem theo

    take [with one], nhớ đem theo ô nhỡ trời mưa, don't forget to take [with you] an umbrellain case it rains
  • Đêm tối

    night, trong đêm tối, at night , during the night
  • Rút tỉa

    draw., rút tỉa kinh nghiệm, to draw experience.
  • Đêm trắng

    sleepless night
  • Đêm trường

    văn chương) long night, suốt đêm trường không chợp mắt, not to sleep a wink all through the long night
  • Đếm xỉa

    take notice of, take into account, take account of, không ai đếm xỉa đến dư luận, no one can take no account (notice) of public opinion, no...
  • Dền

    xem giền
  • Sá bao

    not much, sá bao tiền, not much money
  • Sa bồi

    alluvial., Đất sa bồi, alluvial soil.
  • Sã cánh

    having one's arms (wings) limp with weariness., chim bay sã cánh, the bird had its wings limp with weariness from too much flying., xay gạo mỏi sã...
  • Đen bạc

    ungrateful, Ăn ở đen bạc, to behave ungratefully
  • Sa chân

    to trip, sa chân xuống hố, to trip into a hole
  • Đèn bấm

    như đèn pin
  • Sá chi

    (như) sá gì
  • Sa cơ

    to land, to fal, to go to the dogsl, sa cơ lỡ bước, to land in a predicament and lose one s aim
  • Sa đà

    Động từ, to overindulge
  • Sa đề

    danh từ, orchiocele
  • Sa Đéc

    %%xem Đồng tháp
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • 15/07/24 03:29:00
    Hú~
    Huy Quang đã thích điều này
    • Huy Quang
      0 · 16/07/24 10:50:05
  • 09/07/24 04:39:07
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một...
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một buổi gặp gỡ bạn bè. Mỗi câu chuyện đều có những điểm chung là sự kiên nhẫn, niềm tin và lòng chân thành. Qua những câu chuyện này, chúng ta thấy rằng tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Điều quan trọng là mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ mở lòng và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Một trong những câu chuyện đáng nhớ là câu chuyện của Minh và Lan. Cả hai gặp nhau qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, nơi họ bắt đầu bằng những cuộc trò chuyện đơn giản. Minh, một chàng trai trầm lắng và ít nói, đã dần dần mở lòng trước sự chân thành và ấm áp của Lan. Sau vài tháng trò chuyện, họ quyết định gặp nhau ngoài đời thực. Cuộc gặp gỡ đầu tiên tại một quán cà phê nhỏ đã trở thành điểm khởi đầu cho một mối quan hệ đẹp đẽ và lâu bền. Sự đồng điệu về sở thích và quan điểm sống đã giúp Minh và Lan xây dựng nên một tình yêu vững chắc, vượt qua mọi khó khăn và thử thách.
    Không chỉ có Minh và Lan, câu chuyện của Hùng và Mai cũng là một minh chứng cho việc tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất. Hùng và Mai gặp nhau trong một chuyến du lịch nhóm tổ chức bởi công ty. Ban đầu, họ chỉ xem nhau như những người bạn cùng đi du lịch, nhưng qua những hoạt động chung và những cuộc trò chuyện, họ dần nhận ra sự hòa hợp đặc biệt. Sau chuyến du lịch, Hùng quyết định tỏ tình với Mai và may mắn thay, cô cũng có tình cảm với anh. Họ đã cùng nhau vượt qua khoảng cách địa lý và xây dựng nên một mối tình bền chặt.
    Những câu chuyện này không chỉ là những minh chứng sống động cho sự tồn tại của tình yêu đích thực, mà còn mang lại niềm tin và hy vọng cho những ai vẫn đang tìm kiếm người bạn đời của mình. Dù là qua mạng xã hội, trong các chuyến du lịch hay trong những buổi gặp gỡ bạn bè, tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất và vào những thời điểm mà chúng ta không ngờ tới. Điều quan trọng là mỗi người cần mở lòng, kiên nhẫn và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ sẵn sàng mở lòng và tin tưởng vào hành trình tìm kiếm tình yêu của mình. Những câu chuyện thành công này là minh chứng rõ ràng nhất cho việc tình yêu đích thực vẫn tồn tại và luôn chờ đợi chúng ta tìm thấy.

    Xem thêm.
  • 22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!
    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • 01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ
    Huy Quang, Bear Yoopies2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • 26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Tây Tây, Huy Quang1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
Loading...
Top