Huỳnh Hiếu Trung

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

Chi tiết

Bạn bè (2)

Chi tiết

Ảnh

Huỳnh Hiếu Trung Cộng đồng hỏi đáp
27/05/18 10:47:08

"What you are saying is that you could have chosen a peach instead of chocolate cake just then, as things actually were. You think you could have chosen a peach even if everything else had been exactly the same as it was up to the point when you in fact chose chocolate cake."
Câu này có thể hiểu thế nào các bác. Mình không hiểu đoạn "even if everything else had been exactly the same as it was up to the point when you in fact chose chocolate cake"

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Bạn nghĩ là bạn có thể chọn trái đào mặc dầu tất cả mọi thứ khác đều như vậy, không thay đổi cho tới cái thời điểm khi mà bạn thật ra chọn cái bánh...
  0 · 28/05/18 12:21:10
Huỳnh Hiếu Trung Cộng đồng hỏi đáp
08/02/18 08:45:46

There's something it's like from the inside to taste chocolate because there's something it's like from the inside to have your brain in the condition that is produced when you eat a chocolate bar
Cấu trúc câu này phức tạp quá , làm mình khó hiểu, bác nào giải thích và dịch hộ mình với. Cám ơn ạ

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- Hades Kiểu như khi ăn 1 miếng sô cô la sẽ giúp đa số người cảm giác xyz ý...
  0 · 09/02/18 09:24:54
- Sáu que Tre Đoạn này đang nói về những người cho rằng bộ não ngoài phần vật chất còn có thêm cái gì bên trong nữa. Đoạn trước đó "..at least your brain, is not just a physical system. It is an object with both... Đoạn này đang nói về những người cho rằng bộ não ngoài phần vật chất còn có thêm cái gì bên trong nữa. Đoạn trước đó "..at least your brain, is not just a physical system. It is an object with both physical and mental aspects: it can be dissected, but it also has the kind of inside that can't be exposed by dissection. . Dường như có cái gì ở bên trong để biết được vị chocolate cũng giống như có cái gì bên trong làm cho não bộ bạn ở trong trong tình trạng được tạo ra khi ăn cục kem chocolate. (Điểm chính của đoạn là có một cái gì ngoài thể xác, nhưng cái đó không phải là linh hồn)
  Xem thêm.
  0 · 09/02/18 09:29:11
  2 câu trả lời trước
  
  Sáu que Tre Tôi thấy dịch như HHT không hợp ý của tác giả lắm vì không nhấn mạnh đến cái mà tác giả gọi là insideness "Your experiences are inside your mind with a kind of
  insideness that is different from... Tôi thấy dịch như HHT không hợp ý của tác giả lắm vì không nhấn mạnh đến cái mà tác giả gọi là insideness "Your experiences are inside your mind with a kind of
  insideness that is different from the way that your brain is inside your head.".
  Xem thêm.
  Trả lời · 09/02/18 10:32:38
Huỳnh Hiếu Trung đã thay đổi ảnh đại diện
06/02/18 01:00:13

Chi tiết

đã thích điều này