Mọi người xem giúp mình xem dịch có đúng ko nhé.The wonder tale and fairy tale are, in essence, transformation narraties on transformation. On the one hand,both their narrative patterns and metatextual variations covey dynamics of change rather than a static framework; on the other , their themes hinge on processes og iniiaion and meamorphosis. Thus, the form and contents of wonder tales concur in conveying a transformational patern of thought. Of course, the dynamics of oral transmission have... Mọi người xem giúp mình xem dịch có đúng ko nhé.The wonder tale and fairy tale are, in essence, transformation narraties on transformation. On the one hand,both their narrative patterns and metatextual variations covey dynamics of change rather than a static framework; on the other , their themes hinge on processes og iniiaion and meamorphosis. Thus, the form and contents of wonder tales concur in conveying a transformational patern of thought. Of course, the dynamics of oral transmission have to do with this property.Trên thực tế, truyện cổ tích thần kỳ và truyện thần kỳ đều là chuyện kể biến đổi trong sự biến hình. Một mặt, cả hai kiểu và bộ biến thể .... là động lực thay đổi hơn là tính cốt truyện ;mặt khác chủ đề của nó xoay quanh quá trình của sự khởi xướng và biến hình. Như vậy, hình thức và nd của truyện CTTK nhất trí trong sự truyền đạt kiểu mẫu về sự biến hình của ý nghĩ.Và dĩ nhiên, động lực của sự chuyển giao lời nói sẽ làm điều đó với đặc tính đó.
Xem thêm.
04/04/17 09:16:05Mọi người dịch đoạn này giúp mình với ạ.In the absence of fixed texts, individual tellers in oral settings - consciously or otherwise - after the materials they narate. But while this is more or less true ò all folklore, the connection between wonder tales and fairy tales and transformations is the essence of this genre, even beyond oral tradition.Đoạn này mình dịch ra nó không có xuôi mọi người giúp mình với ạ.
0 · 04/04/17 09:17:11