CrazyDog

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

CrazyDog Cộng đồng hỏi đáp
24/07/19 05:40:16

Các bạn giúp mình hiểu đoạn tiếng anh trong tài liệu về tài chính với.
- Ở đây đang đề cập đến phương pháp so sánh giá của các cổ phiếu khác nhau dựa trên một tiêu chuẩn về giá nhằm mục đích đưa ra một mức giá hợp lý nhất. Và tiêu chuẩn về giá này dựa trên:
+ the multiple of a closely matched individual stock ; or
+ the average of the multiple value for the stock's industry; or
+ the median of the multiple value for the stock's industry.
- Mình tự dịch ra ntn không biết đúng không... Các bạn giúp mình hiểu đoạn tiếng anh trong tài liệu về tài chính với.
- Ở đây đang đề cập đến phương pháp so sánh giá của các cổ phiếu khác nhau dựa trên một tiêu chuẩn về giá nhằm mục đích đưa ra một mức giá hợp lý nhất. Và tiêu chuẩn về giá này dựa trên:
+ the multiple of a closely matched individual stock ; or
+ the average of the multiple value for the stock's industry; or
+ the median of the multiple value for the stock's industry.
- Mình tự dịch ra ntn không biết đúng không.
+ các này mình k dịch đc :v
+ dựa trên trung bình cộng của tập hợp giá trị tỷ số của các cổ phiếu trong nghành. -> giá hợp lý.
+ dựa trên phương pháp số trung vị trong tập hợp giá trị tỷ số của các cổ phiếu trong nghành -> số trung vị là giá hợp lý.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- hungpx matched là khớp lệnh. CÒn lại dịch cả câu thế nào cho đúng thì mình cũng ko sure :-D
  1 · 25/07/19 08:39:02
  5 câu trả lời trước
  
  hungpx nhóm các cổ phiếu đơn có tính chất là closely matched. MÌnh ko phải dân CK nhưng theo mình hiểu closely matched là khi số lượng và giá cổ phiếu của người bán và người mua gần với nhau. MÌnh ko hiểu là... nhóm các cổ phiếu đơn có tính chất là closely matched. MÌnh ko phải dân CK nhưng theo mình hiểu closely matched là khi số lượng và giá cổ phiếu của người bán và người mua gần với nhau. MÌnh ko hiểu là hiểu thế có đúng ko, và cái thuật ngữ closely matched bên CK họ gọi là gì. Sorry, that's all I have
  Xem thêm.
  Trả lời · 1 · 26/07/19 08:47:01
CrazyDog Cộng đồng hỏi đáp
12/07/19 04:54:07

Đoạn này hiểu ntn ạ. Dịch giúp mình với.
- Business - cycle sensitivity is a continuous spectrum rather than an " either / or " issue, so placement of companies in one of two major griup is somewwhat arbitrary.
- One region of the world may be experiencing economic expansion, others may be in recession, which complicates the application of a business-cyle approach to industry analysis.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- CrazyDog Câu đầu tiên sau khi b dịch m tạm hiểu ntn hehe.
  0 · 15/07/19 02:59:50
  4 câu trả lời trước
  
  CrazyDog Ở mỗi vùng miền khác nhau nền kinh tế sẽ khác nhau . Chính sự không đồng nhất về nền kinh tế làm cho việc xác định 1 công ty đầu tư đa quốc gia thuộc nhóm bị hay k bị ảnh hưởng trở nên phức tạp.
  Trả lời · 15/07/19 03:14:37
- CrazyDog Mình học kinh tế nhưng thực sự đọc k hiểu gì luokn. May quá nhờ bạn dịch ra mình mới suy diễn đc như vậy .
  0 · 15/07/19 03:15:52
CrazyDog đã đăng bài viết
12/07/19 04:47:31

Thuật ngữ tiếng anh chuyên nghành tài chính.

Thuật ngữ tiếng anh chuyên nghành tài chính.
Rung.vn

- Chả là mình trước giờ không trường lớp tiếng anh gì cả, mấy năm học phổ...

Chi tiết

Admin đã thích điều này
- Admin mình rất ủng hộ bạn thực hiện việc này :D
  1 · 15/07/19 09:52:57
  CrazyDog Hiện tại thì m chưa có thời gian để soạn thảo đầy đủ. Ý tưởng là mình sẽ vừa học vừa thu thập rôig sau đó tổng kết lại; một là để hệ thống lại cho bản thân thêm nữa cũng mong nhận đc sự góp ý chỉnh sửa... Hiện tại thì m chưa có thời gian để soạn thảo đầy đủ. Ý tưởng là mình sẽ vừa học vừa thu thập rôig sau đó tổng kết lại; một là để hệ thống lại cho bản thân thêm nữa cũng mong nhận đc sự góp ý chỉnh sửa từ các b; hai là mình hy vọng những bạn có con đường giống hoặc gần giống như mìn sẽ dễ dàng tiếp cận và giải quyết được vấn đề mình đã gặp. ^^ . Buổi sáng vui vẻ hé hé hé
  Xem thêm.
  Trả lời · 16/07/19 08:22:29