midnightWalker - Good afternoon R, Tham gia Diễn đàn đã lâu,...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

midnightWalker
05/03/18 05:38:08

Good afternoon R,
Tham gia Diễn đàn đã lâu, nay em xin nhờ mọi người tư vấn 1 việc ạ.
Em là người miền Bắc, nói giọng Bắc.
Hiện tại, em muốn vào Nam lập nghiệp để được ở gần một người.
Em chỉ có chút vốn tiếng anh, em đã từng đi phiên dịch trên công trường, chủ yếu mảng kỹ thuật, ngoài ra em không có chuyên môn nào khác.
Em nghe nói trong Nam sẽ không ưa giọng Bắc nên gần như người Bắc không thể hành nghề phiên dịch tại đây, có đúng không ạ?
Nếu vậy, với vốn duy nhất là... Good afternoon R,
Tham gia Diễn đàn đã lâu, nay em xin nhờ mọi người tư vấn 1 việc ạ.
Em là người miền Bắc, nói giọng Bắc.
Hiện tại, em muốn vào Nam lập nghiệp để được ở gần một người.
Em chỉ có chút vốn tiếng anh, em đã từng đi phiên dịch trên công trường, chủ yếu mảng kỹ thuật, ngoài ra em không có chuyên môn nào khác.
Em nghe nói trong Nam sẽ không ưa giọng Bắc nên gần như người Bắc không thể hành nghề phiên dịch tại đây, có đúng không ạ?
Nếu vậy, với vốn duy nhất là ngôn ngữ, thì em có thể làm gì ngoài ngành dịch ạ?
Em xin cảm ơn anh chị đã tư vấn!
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 9 bình luận
- Sáu que Tre @MW - Tôi cũng làm thông dịch viên hơn 3 năm rồi; tiếp xúc hằng trăm khách nói TV đủ giọng : Bắc, Trung, Nam nhưng chỉ có một lần bị "Lị nói cái thứ tiếng gì mà ngộ không có hiểu lớ.
  1 · 06/03/18 08:39:51
  1 câu trả lời trước
  
  Sáu que Tre 3 năm làm thông dịch thôi -:0
  Trả lời · 1 · 06/03/18 10:33:04
- Hades Công nhận mấy câu tư vấn tình cảm dễ được trả lời :D Bạn đừng sợ rào cản về văn hóa vùng miền và ngôn ngữ tiếng lóng này nọ, ở 1 thời gian là quen được hết thôi. Còn về cơ hội nghề nghiệp, cứ chịu khó... Công nhận mấy câu tư vấn tình cảm dễ được trả lời :D Bạn đừng sợ rào cản về văn hóa vùng miền và ngôn ngữ tiếng lóng này nọ, ở 1 thời gian là quen được hết thôi. Còn về cơ hội nghề nghiệp, cứ chịu khó tìm tòi và hỏi thăm là sẽ có thôi, cần trút bầu tâm sự thì cứ vào Rừng nhé, dạo này toàn câu hỏi khó mình ứ trả nhời được :v
  Xem thêm.
  1 · 06/03/18 09:16:13