Nguyễn Thị Sương - hi mn! cho mình hỏi cụm từ "hương sữa...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Nguyễn Thị Sương
24/02/21 03:45:34

hi mn!
cho mình hỏi cụm từ "hương sữa chua tổng hợp giống tự nhiên" dịch sang tiếng anh là gì ạ
Thank mn!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- dienh Ah, hiểu ý bạn muốn nói gì rồi. Tùy theo trường hợp bạn muốn dịch để làm gì, 1 bài viết? 1 thông báo? hay dịch để tiếp thị. Nếu là 1 bài viết thì dùng "synthetic" hay "artificial flavor"... Ah, hiểu ý bạn muốn nói gì rồi. Tùy theo trường hợp bạn muốn dịch để làm gì, 1 bài viết? 1 thông báo? hay dịch để tiếp thị. Nếu là 1 bài viết thì dùng "synthetic" hay "artificial flavor" đều OK cả. Còn để tiếp thị, thường người ta cố tình tránh xài những từ có vẽ nhân tạo, nên đơn giản họ chỉ nói "natural flavor" , thí dụ "yogurt with natural flavor". Khi xem quảng cáo mà họ nói sản phẩm có flavor gì gì đó thì hầu hết là những hương nhân tạo, i.e. synthetic. Mập mờ như thế để thiên hạ mua :).
  Xem thêm.
  0 · 25/02/21 12:39:10
  Nguyễn Thị Sương rất hữu ích, cảm ơn bạn nha ^^
  Trả lời · 04/03/21 02:55:19
- Bói Bói wow đã hương yaour rồi mà còn tự nhiên nữa, yogurt-flavored jelly thì nhiều
  0 · 27/02/21 08:21:35
  Tây Tây Chắc là tự nhiên ra được cái hương Yogurt đó chứ không phải cố tình =))))
  Trả lời · 01/03/21 08:35:01