Mộc Bảo Hà - Cả nhà ơi cho mình hỏi "Happiness equals... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Mộc Bảo Hà
11/05/17 02:20:35

Cả nhà ơi cho mình hỏi
"Happiness equals love—full stop" dịch thế nào cho hay nhỉ :D

Chi tiết

Meepo, Trần Kim Oanhh đã thích điều này
Xem thêm 7 bình luận
- Tây Tây Ôi vãi cả khách, sát từng từ nhưng hay cơ... đơn giản nhưng ko kém phần phức tạp nhỉ :D
  1 · 11/05/17 04:02:33
- ngoctd Câu này của ông đó trong ngữ cảnh ông ấy nghiên cứu hạnh phúc cặp đôi thì ông khẳng định qua số liệu thống kê là các mối quan hệ yêu đương đem lại hạnh phúc cho người ta (hãy cho đi (yêu) thì sẽ nhận (hạnh... Câu này của ông đó trong ngữ cảnh ông ấy nghiên cứu hạnh phúc cặp đôi thì ông khẳng định qua số liệu thống kê là các mối quan hệ yêu đương đem lại hạnh phúc cho người ta (hãy cho đi (yêu) thì sẽ nhận (hạnh phúc)). Dịch ngắn thì có thể là "Hạnh phúc đến từ yêu thương, vậy thôi".
  Xem thêm.
  0 · 13/05/17 03:24:03

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top