Kem Mùa Đông - Các bạn giúp mình dịch câu tiếng Anh này...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Kem Mùa Đông
23/07/19 07:45:22

Các bạn giúp mình dịch câu tiếng Anh này nhé:
Ngữ cảnh: 1 con người có con quỷ A ngụ bên trong hắn, một lần người đó chiến đấu với con quỷ khác (gọi là quỷ B ). Con quỷ A thấy ghét quỷ B nên xin con người cho nó làm chủ cơ thể để nó có thể đánh con quỷ B. Sau 1 hồi đánh nhau thì quỷ A thất thế, con người đòi lại quyền làm chủ cơ thể nhưng con quỷ A năn nỉ cho nó đánh tiếp, con người nói với nó rằng:
- Talk about how you're sticking to sheer force like some brainless troll… you think that's... Các bạn giúp mình dịch câu tiếng Anh này nhé:
Ngữ cảnh: 1 con người có con quỷ A ngụ bên trong hắn, một lần người đó chiến đấu với con quỷ khác (gọi là quỷ B ). Con quỷ A thấy ghét quỷ B nên xin con người cho nó làm chủ cơ thể để nó có thể đánh con quỷ B. Sau 1 hồi đánh nhau thì quỷ A thất thế, con người đòi lại quyền làm chủ cơ thể nhưng con quỷ A năn nỉ cho nó đánh tiếp, con người nói với nó rằng:
- Talk about how you're sticking to sheer force like some brainless troll… you think that's gonna work?
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PUpPy Cứ nhào vô khô máu với nó mà không tính toán, thì không thắng nổi đâu.
  3 · 23/07/19 08:50:35
  Kem Mùa Đông Tuyệt vời, cảm ơn bạn, xem xét ngữ cảnh thì rất chính xác:D
  Trả lời · 2 · 23/07/19 10:04:23