AnhDao - Cả nhà ơi, cho em hỏi câu này "Usually,...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

AnhDao
16th January 2018 8:17

Cả nhà ơi, cho em hỏi câu này "Usually, such a period is different from the whole cam track of an element in a knitting machine: In circular knitting machines the element – or its butt – is moved along the cam track until it – or its butt – reaches the same position in the knitting machine. In flat knitting machines the cam holder which can be fixed on a carriage is moved until it reaches the same position and therefore the same element 10, 11, 12 for the second time" chỗ câu đầu tiên "... Cả nhà ơi, cho em hỏi câu này "Usually, such a period is different from the whole cam track of an element in a knitting machine: In circular knitting machines the element – or its butt – is moved along the cam track until it – or its butt – reaches the same position in the knitting machine. In flat knitting machines the cam holder which can be fixed on a carriage is moved until it reaches the same position and therefore the same element 10, 11, 12 for the second time" chỗ câu đầu tiên "thông thường, chu kỳ như vậy khác với toàn bộ rãnh cam của chi tiết trong máy dệt kim:..." ở dưới nó giải thích... nhưng câu đầu tiên nên thể hiện như nào cho hợp lý nhỉ "các chu kỳ của các rãnh cam trong từng loại máy dệt kim là khác nhau?"
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Tham khảo - chu kỳ như vậy khác với chu kì của toàn bộ rãnh cam .
  0 · 16th January 2018 8:22
  2 câu trả lời trước
  
  AnhDao vâng cháu cảm ơn bác ạ hì
  Trả lời · 16th January 2018 8:34
- Sáu que Tre Không rành về mấy thứ này nhưng dịch element là "chi tiết " thấy không hợp lắm. Có thể hiểu theo nghĩa "thành phần"
  0 · 16th January 2018 8:59
  2 câu trả lời trước
  
  Sáu que Tre Vẫn không đồng ý, kết luận element = chi tiết trong cơ khí thấy không hợp lí, khiên cưỡng. Nhưng tùy AD thôi.
  Trả lời · 16th January 2018 16:24