ninnin - "Để có cơ sở cho chúng tôi trong quá... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

ninnin
15/07/19 03:28:17

"Để có cơ sở cho chúng tôi trong quá trình làm việc với đơn vị vận chuyển thiết bị từ cảng về kho" thì dịch sang tiếng Anh sao cho tự nhiên mn nhỉ?
1. In order to have a basis for us to work to the agency transporting the equipments from port to warehouse
2. For our basis to work to the agency transporting the equipments from port to warehouse
02 cách dịch trên của em kiểu word-by-word sao sao ấy ạ. :((((

Chi tiết

đã thích điều này
- NASG Diễn giải tiếng Việt lại cho dễ dịch: để làm việc với agency thì chúng tôi cần có giấy tờ/chứng cứ làm cơ sở một cách thuận tiện hơn. Nếu theo nghĩa này thì : To facilitate us in liasing/dealing with,... Diễn giải tiếng Việt lại cho dễ dịch: để làm việc với agency thì chúng tôi cần có giấy tờ/chứng cứ làm cơ sở một cách thuận tiện hơn. Nếu theo nghĩa này thì : To facilitate us in liasing/dealing with, hoặc: to help us, to support us in
  Xem thêm.
  1 · 16/07/19 06:15:28

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top