zmt - Hôm nay mình gặp 1 câu như này : "CBD is... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

zmt
13/07/17 02:41:21

Hôm nay mình gặp 1 câu như này : "CBD is not just for the unwell, however." Ban đầu nghĩ là "Tuy nhiên, CBD không dành cho những người bệnh." nhưng đọc tiếp thì thấy mình hiểu ko đúng. Cuối cùng mình dịch là "Tuy nhiên, CBD không chỉ dành riêng cho những người bệnh (mà thôi)." Mọi người góp ý với, mình hiểu vậy có đúng ko nhỉ?

Chi tiết

Huy Chu đã thích điều này
- zmt Muốn chia sẻ với mn , vì từ ngữ cấu trúc toàn rất quen thuộc, nhưng đến giờ mới để ý. Vị trí "just" thay đổi, sẽ thay đổi nghĩa của câu luôn. " to be not just for..." hàm ý "ko... Muốn chia sẻ với mn , vì từ ngữ cấu trúc toàn rất quen thuộc, nhưng đến giờ mới để ý. Vị trí "just" thay đổi, sẽ thay đổi nghĩa của câu luôn. " to be not just for..." hàm ý "ko chỉ dành cho", còn "just not be for..." là ý "hoàn toàn không dành cho"
  Xem thêm.
  0 · 13/07/17 02:45:14
- Huy Chu đồng ý với bác zmt
  1 · 13/07/17 02:58:51

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top