Christina_ha - Mn ơi cho mình hỏi trong câu dưới đây thì...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Christina_ha
17/01/18 01:55:09

Mn ơi cho mình hỏi trong câu dưới đây thì từ "xã trắng" nên dịch như thế nào ạ?
"Về cơ bản đã xóa được "xã trắng" về giáo dục mầm non; trường tiểu học đã có ở tất cả các xã,trường trung học cơ sở có ở xã hoặc cụm liên xã, trường trung học phổ thông có ở tất cả các huyện."
Many thanks!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- AnhDao đây cũng có "xã trắng" này "“Xã trắng”, khái niệm khi đề cập Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới, là những xã chưa đạt bất cứ tiêu chí nào sau 2 năm triển khai (2011-201... đây cũng có "xã trắng" này "“Xã trắng”, khái niệm khi đề cập Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới, là những xã chưa đạt bất cứ tiêu chí nào sau 2 năm triển khai (2011-2012) ở Quảng Nam. Đây là chữ dùng được tìm thấy trong báo cáo chính thức của UBND tỉnh, xem như một cách nhìn thẳng vào thực tế của chương trình lớn, để từ đó có hướng tiếp cận hiệu quả hơn."
  Xem thêm.
  3 · 17/01/18 02:01:19
- ngoctd Xã trắng là xã chưa có trường tiểu học. Dịch tạm là "unfilled commune" có thể thay từ unfiled bằng loạt từ vacant (trước có trường, sau không có), bare (chả có cái que gì tất cả từ zero). từ... Xã trắng là xã chưa có trường tiểu học. Dịch tạm là "unfilled commune" có thể thay từ unfiled bằng loạt từ vacant (trước có trường, sau không có), bare (chả có cái que gì tất cả từ zero). từ unfilled hiểu là có nhu cầu song chưa có tiền để làm.
  Xem thêm.
  2 · 18/01/18 12:55:34