Thaidung - Các bạn ơi, tình hình là mình có nhận được...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Thaidung
02/06/16 04:44:51

Các bạn ơi, tình hình là mình có nhận được thông báo hàng đến mà cái cấu ni mình dịch không sát nghĩa. các bạn giúp mình với :
(Mình dịch thế này nhưng nghe không ổn tí nào: Bên nhận hàng cần có giấy ủy quyền trong ttrường hợp có hóa đơn lưu kho lưu bãi phải được ban hành cho Bên thứ 3 trước khi nhận lệnh giao hàng ít nhất 1 ngày)
Consignee is required to send confirmation in writing (Authority Letter) in case demurrage and detention invoice, local charge invoice must be issued to
3rd... Các bạn ơi, tình hình là mình có nhận được thông báo hàng đến mà cái cấu ni mình dịch không sát nghĩa. các bạn giúp mình với :
(Mình dịch thế này nhưng nghe không ổn tí nào: Bên nhận hàng cần có giấy ủy quyền trong ttrường hợp có hóa đơn lưu kho lưu bãi phải được ban hành cho Bên thứ 3 trước khi nhận lệnh giao hàng ít nhất 1 ngày)
Consignee is required to send confirmation in writing (Authority Letter) in case demurrage and detention invoice, local charge invoice must be issued to
3rd party before taking delivery at least 1 working day .

many thanks
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 6 bình luận
- Thaidung chee gee có thể giúp mình, nói rõ ý của câu được không?
  0 · 02/06/16 10:19:54
- Chee gee tr/h lưu giữ cont/hàng thì phải có authorized letter (để mà nhổ hàng ra khỏi kho)
  1 · 03/06/16 08:41:19