daan1129 - Trong nhóm có ai rành chuyên ngành đóng... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

daan1129
08/06/18 10:00:53

Trong nhóm có ai rành chuyên ngành đóng tàu - hàng hải, vui lòng giúp em với:
"Quy trình thử đường dài "
"Quy trình thử tại bến"
Thuật ngữ tương đương trong tiếng anh là gì ạ?
Có thể dịch bình thường như dưới đây được không?
"Long trip testing procedure"
"Dock testing procedure'"
Em tra được cụm: Thử Buộc Bến (Bollard Pull Test) không biết có liên quan gì không?
Xin cảm ơn!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- NASG Bollard pull test là phép thử sức kéo của tàu khi mở hết tốc lực (full power) bằng cách buộc tàu vào cọc trên bến (bollard)
  1 · 09/06/18 07:54:55
- daan1129 Mình tìm được rồi, là "sea trial" và "dock trial". Xin cảm ơn!
  1 · 10/06/18 11:08:50

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top