Say can you hear - Hello everyone who stumbled on this status. I really...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Say can you hear
14/04/20 04:25:40

Hello everyone who stumbled on this status. I really love a song named "Say can you hear" by "Men I trust", I also recommend that you guys should listen to it. But there is one thing that has bothered me for such a while is that I can't understand the meaning of this wonderful song. I have tried many times to translate the meaning of "verse 1" , yet I couldn't make it sound as good as it's supposed to be, which frustrates me a lot. Thereby, I am here to ask a favor of... Hello everyone who stumbled on this status. I really love a song named "Say can you hear" by "Men I trust", I also recommend that you guys should listen to it. But there is one thing that has bothered me for such a while is that I can't understand the meaning of this wonderful song. I have tried many times to translate the meaning of "verse 1" , yet I couldn't make it sound as good as it's supposed to be, which frustrates me a lot. Thereby, I am here to ask a favor of whoever read this way-too-long status to translate this for me:
"This person appropriates the emotion of sadness without ever truly experiencing it, which is why they sees grace in pain. They romanticize sadness to add a false depth to their shallow narcissistic personality. Even when they make a sacrifice, they can’t attach any meaning to it because they’re merely copying other’s actions. But a sacrifice is something that comes from a bunch of emotions. These are missing because they only copy pasted. Error and error implies they never try at all.
Please help me with this huge thang. I don't know how to explain how grateful and happy I will be if a lovely person translates this for me. Thank you very much for having read this til the end. Again thank you a lot!
Xem thêm.

Chi tiết

Say can you hear đã thích điều này
Xem thêm 4 bình luận
- Say can you hear Ôi em xin cảm ơn anh ạ, em thực sự không biết diễn tả sao nữa. Em chỉ hỏi mọi người đoạn kia thôi mà anh còn có có lyrics nữa, em thực sự rất "xúc động" ạ. Cách anh dịch thật sự tuyệt vời, cuối... Ôi em xin cảm ơn anh ạ, em thực sự không biết diễn tả sao nữa. Em chỉ hỏi mọi người đoạn kia thôi mà anh còn có có lyrics nữa, em thực sự rất "xúc động" ạ. Cách anh dịch thật sự tuyệt vời, cuối cùng em cũng đã hiểu ý nghĩa của bài này, một bài mà em đã cố gắng dịch trong suốt khoảng hai tuần nhưng vẫn không thể hiểu được hết. Em xin cảm ơn anh đã dành thời gian để dịch một đoạn khá dài này ạ. Bây giờ em cảm thấy rất hạnh phúc, cảm ơn anh đã "have made my day" (lol). Lời cuối, em vẫn muốn cảm ơn anh mặc dù nhiều lời cảm ơn làm phần trả lời này khá lủng củng và hơi ngớ ngẩn, nhưng đó chính xác là cảm xúc của em lúc này. Stay safe everyone! Love this website so much.
  Xem thêm.
  2 · 15/04/20 03:17:55
- Say can you hear Á bây giờ mới load được phần reply của anh "PBD", em xin lỗi vì không phản hồi anh sớm hơn, mạng nhà em bị lag quá. Với lại em viết tiếng anh để tập tành viết ạ, có khi gây được sự chú ý hơn... Á bây giờ mới load được phần reply của anh "PBD", em xin lỗi vì không phản hồi anh sớm hơn, mạng nhà em bị lag quá. Với lại em viết tiếng anh để tập tành viết ạ, có khi gây được sự chú ý hơn (hihi). Cảm ơn anh vì đã dịch cho em đoạn trên nhiều ạ, cả verse 1 nữa. Ôi diễn đàn này thật sự rất tuyệt, mọi người luôn sẵn sàng giúp, em chưa bao giờ được trải nghiệm điều này nên cảm thấy vô cùng hào hứng và hạnh phúc ạ. Em xin cảm ơn hai anh đã dành thời gian giải đáp thắc mắc cho em. Chúc mọi người sức khở và có một ngày tốt lành!
  Xem thêm.
  1 · 15/04/20 05:04:50