Rose Nguyen - Chào cả nhà. Cho mình hỏi câu mình dịch...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Rose Nguyen
01/04/19 09:07:31

Chào cả nhà. Cho mình hỏi câu mình dịch bên dưới nghe có ổn không? Ngữ cảnh là : body language. ( ngươi đi phỏng vấn xin việc nên làm gì trong 7 S đầu tiên )
Câu 1: you've got just seven seconds to make a lasting first impression.
Bạn chỉ có 7 giây để tạo ấn tương đầu tiên khó quên.
(chữ lasting ko biết dịch thế nào cho nghe xuôi)
Câu 2: Here are seven powerful ways to make a positive first impression at your next job interview.
Đây là 7 cách có tác động mạnh nhất để tạo ấn... Chào cả nhà. Cho mình hỏi câu mình dịch bên dưới nghe có ổn không? Ngữ cảnh là : body language. ( ngươi đi phỏng vấn xin việc nên làm gì trong 7 S đầu tiên )
Câu 1: you've got just seven seconds to make a lasting first impression.
Bạn chỉ có 7 giây để tạo ấn tương đầu tiên khó quên.
(chữ lasting ko biết dịch thế nào cho nghe xuôi)
Câu 2: Here are seven powerful ways to make a positive first impression at your next job interview.
Đây là 7 cách có tác động mạnh nhất để tạo ấn tượng tích cực đầu tiên trong cuộc phỏng vấn xin việc sắp tới.
Cảm ơn cả nhà!
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- hungpx Tk: Câu 2: Đây là 7 cách hiệu quả để tạo ấn tượng đầu tiên tích cực trong ..., dịch như này có vẻ thuần Việt hơn :-D
  0 · 01/04/19 09:39:36
- Rose Nguyen Cảm ơn các bạn.
  0 · 01/04/19 09:48:06