Đào Thanh Thảo - Cho mình hỏi câu này dịch sao cho trôi chảy...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Đào Thanh Thảo
14/12/18 01:49:06

Cho mình hỏi câu này dịch sao cho trôi chảy ạ!
The law of attraction doesn’t listen to “don’ts” but to the principles of quantum mechanics.
Trích từ cuốn sách The Secret.
Cảm ơn mn.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 6 bình luận
- chinhememoi3 Quy luật hấp dẫn không... mà còn theo những nguyên tắc của cơ học lượng tử, phần doesn't listen to don't không biết ý tác giả muốn mô tả gì
  0 · 15/12/18 06:55:25
  Fanaz Ý tác giá là bạn gửi gì vào vũ trụ, vũ trụ sẽ phản hồi lại cho bạn đúng điều đó. Đừng bao giờ tự giới hạn khả năng của bản thân. Mình "không" đến đích được đâu, mình "không" làm được... Ý tác giá là bạn gửi gì vào vũ trụ, vũ trụ sẽ phản hồi lại cho bạn đúng điều đó. Đừng bao giờ tự giới hạn khả năng của bản thân. Mình "không" đến đích được đâu, mình "không" làm được cái này đâu, v.v... vậy là đã đầu hàng ngay từ trong tư tưởng, thì làm gì có hành động. Bạn nghĩ nhiều về điều gì, điều đó rất dễ xảy ra. Bạn tích cực, bạn sẽ thu hút điều tích cực đến với mình. (tư tưởng Solomon - Do Thái)
  Xem thêm.
  Trả lời · 15/12/18 09:40:46
- Fanaz Luật Hấp Dẫn không tuân theo từ "Đừng" mà tuân theo những nguyên lý của cơ học lượng tử. Tôi đã từng xem rất kỹ bộ phim tài liệu về cuốn sách bạn đang dịch. Nó dạy con người ta bí quyết sống... Luật Hấp Dẫn không tuân theo từ "Đừng" mà tuân theo những nguyên lý của cơ học lượng tử. Tôi đã từng xem rất kỹ bộ phim tài liệu về cuốn sách bạn đang dịch. Nó dạy con người ta bí quyết sống tích cực, dùng nội tâm để kiểm soát ngoại cảnh. Cùng một vấn đề xảy ra, nhưng ta có quyền chọn nhìn vấn đề đó theo góc độ nào: tích cực hay tiêu cực.
  Xem thêm.
  1 · 15/12/18 12:56:58