Tyne Nakn - Mình đang dịch văn bản pháp luật. Mọi người...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Tyne Nakn
14/11/17 08:42:57

Mình đang dịch văn bản pháp luật. Mọi người mình hỏi các câu này dịch thế nào cho thuận ạ "" . It does not seem to make much sense to write about law if it is not clear what law is. Although the need for characterization of law’s nature is obvious, it is a need that is not so easily satisfied. The law is multifaceted, and arguably it has been in flux over the years.""
Và câu ""special organizations such as student associations (for example, “Every member is to perfor... Mình đang dịch văn bản pháp luật. Mọi người mình hỏi các câu này dịch thế nào cho thuận ạ "" . It does not seem to make much sense to write about law if it is not clear what law is. Although the need for characterization of law’s nature is obvious, it is a need that is not so easily satisfied. The law is multifaceted, and arguably it has been in flux over the years.""
Và câu ""special organizations such as student associations (for example, “Every member is to perform bar service twice a month”)''
Cảm ơn nhiều ạ.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Không có lý tí nào cả khi viết về luật mà không biết rõ luật là gì. Mặc dầu sự cần thiết cho định nghĩa về cá tính luật là điều hiễn nhiên,nhưng không dễ để đạt được. Luật có nhiều mặt và có thể nói là... Không có lý tí nào cả khi viết về luật mà không biết rõ luật là gì. Mặc dầu sự cần thiết cho định nghĩa về cá tính luật là điều hiễn nhiên,nhưng không dễ để đạt được. Luật có nhiều mặt và có thể nói là thây đổi theo thời gian (Dịch lại cho xuôi).
  Xem thêm.
  1 · 14/11/17 10:43:24
  Tyne Nakn Cảm ơn nhiều lắm ạ.
  Trả lời · 17/11/17 10:17:06