Mèo Hồi Giáo - Mọi người ơi, trong khi xem phim em có một...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Mèo Hồi Giáo
17/11/21 05:17:19

Mọi người ơi, trong khi xem phim em có một câu này không hiểu, mọi người dịch sát nghĩa giúp em với ạ: I've been party to some questionable stuff during this here war of ours but this here takes the biscuit. Your people were going to tar and feather that girl. She begged us to help her.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Tao đã có dự vào một vài vụ có thể đặt câu hỏi trong cuộc chiến này nhưng cái vụ này thì quả thật là số một, Người của mày sẽ bôi hắc ín, gắn lông vào cô đó. Cô ta xin tụi mình giúp cô ta mà. (Tar and... Tao đã có dự vào một vài vụ có thể đặt câu hỏi trong cuộc chiến này nhưng cái vụ này thì quả thật là số một, Người của mày sẽ bôi hắc ín, gắn lông vào cô đó. Cô ta xin tụi mình giúp cô ta mà. (Tar and feather= Một hình phạt bằng cách bôi nhựa/hắc ín vào người rồi rãi lông dính vào hắc ín).
  Xem thêm.
  2 · 18/11/21 09:22:46
  2 câu trả lời trước
  
  Mèo Hồi Giáo Còn câu này: I am worn God damn threadbare, mình không hiểu cho lắm.
  Trả lời · 18/11/21 12:30:37
- Sáu que Tre God damn là tiếng đệm để nhấn mạnh I am worn God damn threadbare = Tao mệt lắm rồi
  2 · 18/11/21 01:19:25
  Mèo Hồi Giáo WOW, cám ơn bạn nhìu lắm =)) Mấy từ mà hay đệm vào như này mình thường ko hiểu được, tại đang trong quá trình học tiếng anh từ cơ bản
  Trả lời · 18/11/21 01:27:33