peo.ars - Ai dịch giúp em câu này với ạ: "Notwithstanding...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

peo.ars
21/09/16 01:35:07

Ai dịch giúp em câu này với ạ:
"Notwithstanding Clause 9.7.1, if the operator of the Loading Port permits the Vessel to wait in berth to take advantage of a higher tide, the Buyer must ensure that loading is stopped at a draft which will enable the Vessel to leave the berth at any intervening high tide and loading is resumed at the predicted time of high water on that intervening high tide". Em đọc mãi mà không hiểu rõ nghĩa lắm. Em cảm ơn ạ

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- peo.ars e k hiểu khúc sau ạ "which will enable the Vessel to leave the berth at any intervening high tide and loading is resumed at the predicted time of high water on that intervening high tide" = cho... e k hiểu khúc sau ạ "which will enable the Vessel to leave the berth at any intervening high tide and loading is resumed at the predicted time of high water on that intervening high tide" = cho phép tàu rời cầu cảng tại.......
  Xem thêm.
  0 · 21/09/16 02:48:54
- Mèo Méo Meo nghĩa là chỉ được chất hàng xuống đến mớn nước (đừng chất nhiều xuống dưới mớn nước - chất hàng quá tải trọng quy định v.v) để Tafiu có thể rời cảng ngay giữa hai đợt thủy triều cao nào và việc chất hàng... nghĩa là chỉ được chất hàng xuống đến mớn nước (đừng chất nhiều xuống dưới mớn nước - chất hàng quá tải trọng quy định v.v) để Tafiu có thể rời cảng ngay giữa hai đợt thủy triều cao nào và việc chất hàng sẽ được tiếp tục vào thời gian dự kiến mực nước lên cao giữa hai đợt thủy triều lên cao đó. - tham khảo
  Xem thêm.
  0 · 21/09/16 03:04:47