knight2410 - "From attraction to action, sexual behavior takes...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

knight2410
29/04/20 09:05:33

"From attraction to action, sexual behavior takes many forms. At least for humans, this most basic of activities is anything but basic"
Rừng cho em hỏi câu thứ 2 được hiểu như nào ạ.
ngữ cảnh đây ạ :
https://www.psychologytoday.com/intl/basics/sex

Sex | Psychology Today International
www.psychologytoday.com

From attraction to action, sexual behavior takes many forms. At least for humans, this most basic of...

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Anything but = not at all
  To be anything but + adjective = not to be + adjective + at all
  For example, this activity is anything but basic = this activity is not basic at all
  Thay vì chỉ nói... Anything but = not at all
  To be anything but + adjective = not to be + adjective + at all
  For example, this activity is anything but basic = this activity is not basic at all
  Thay vì chỉ nói “không” bình thường bằng cách dùng động từ ở thể phủ định thì ta dùng động từ ở thể xác định kèm với “anything but” để nhấn mạnh cái “không” đó thêm nữa. Thí dụ:
  1) Cô ấy không buồn (phủ định bình thường)
  2) Chuyện gì khác thì không biết chứ buồn thì cô ấy hoàn toàn không buồn tí nào rồi đó (nhấn mạnh thêm ý phủ định)!
  Như vậy đã đủ để em hiểu câu thứ 2 chưa? Nếu chưa thì còn chỗ nào làm cho khó hiểu nữa?
  Xem thêm.
  1 · 30/04/20 07:48:16
- knight2410 Dạ,em cảm ơn anh, phần công thức anh đưa ra rất dễ hiểu ạ. Còn câu đó em tạm dịch là : "Tính cơ bản nhất của những hành động này là hoàn toàn không cơ bản " Nó dạng như 1 kiểu nói triết lý ấy... Dạ,em cảm ơn anh, phần công thức anh đưa ra rất dễ hiểu ạ. Còn câu đó em tạm dịch là : "Tính cơ bản nhất của những hành động này là hoàn toàn không cơ bản " Nó dạng như 1 kiểu nói triết lý ấy đúng ko ạ :D Hơi hại não anh ạ !
  Xem thêm.
  0 · 30/04/20 09:13:18
  1 câu trả lời trước
  
  knight2410 Em cảm ơn PBD ạ. Em nắm được rồi ạ !
  Trả lời · 01/05/20 09:01:45