Nakahara_Chuuya - “Các cao nhân đi qua cho mình hỏi câu này...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Nakahara_Chuuya
24/08/20 11:03:21

“Các cao nhân đi qua cho mình hỏi câu này dịch ntn thì ổn với, chứ tui bí quá rồi TT. "Writer Anthony Trollope has this to say about our often wishful belief that others will be nothing but charitable in our absence: Considering how much we are all given to discuss the characters of others, and discuss them often not in the strictest spirit of charity, it is singular how little we are inclined to think that others can speak ill-naturedly of us, and how angry and hurt we are when proof reaches... “Các cao nhân đi qua cho mình hỏi câu này dịch ntn thì ổn với, chứ tui bí quá rồi TT. "Writer Anthony Trollope has this to say about our often wishful belief that others will be nothing but charitable in our absence: Considering how much we are all given to discuss the characters of others, and discuss them often not in the strictest spirit of charity, it is singular how little we are inclined to think that others can speak ill-naturedly of us, and how angry and hurt we are when proof reaches us that they have done so.”
Xem thêm.

Chi tiết

Nakahara_Chuuya đã thích điều này
- Sáu que Tre Dịch thoáng - Ông nhà văn AT đã nói như sau về cái chuyện mà ta hay tin có chút ngây thơ (wishful) là người khác sẽ nói tốt, có cảm tình với ta lúc ta vắng mặt. Xét lại cái chuyện mà ta hay bàn luận về... Dịch thoáng - Ông nhà văn AT đã nói như sau về cái chuyện mà ta hay tin có chút ngây thơ (wishful) là người khác sẽ nói tốt, có cảm tình với ta lúc ta vắng mặt. Xét lại cái chuyện mà ta hay bàn luận về bản tính của người khác ,và những bàn luận này thường không có thương xót, cho nên thật kỳ cục khi chúng ta có khuynh hướng ít/không tin là người khác có thể nói xấu về ta , và rồi đâm ra giận và tổn thương khi có chứng cớ là họ đã nói xấu về mình.
  Xem thêm.
  1 · 25/08/20 01:48:58
  Nakahara_Chuuya Ồ, thank you b nhé <3
  Trả lời · 25/08/20 07:52:14