Jade

co ai ranh thi giup em chinh sua doan dich duoi day voi
1) Backhand chop. I caught it with a backhand attack of my own. It was a splendid attack with a lot of weight behind it. Next, a roundhouse kick, followed by a triple kick that rose from below, and a body blow with his shoulder. These attacks came swiftly and flowed one into the other... how the hell am I supposed to avoid that? This is impossible.
Dịch thử :
Một cú dứt điểm bằng tay trái.Tôi đỡ lấy nó bằng tay trái của tôi. Nó... co ai ranh thi giup em chinh sua doan dich duoi day voi
1) Backhand chop. I caught it with a backhand attack of my own. It was a splendid attack with a lot of weight behind it. Next, a roundhouse kick, followed by a triple kick that rose from below, and a body blow with his shoulder. These attacks came swiftly and flowed one into the other... how the hell am I supposed to avoid that? This is impossible.
Dịch thử :
Một cú dứt điểm bằng tay trái.Tôi đỡ lấy nó bằng tay trái của tôi. Nó là một cú đánh rất đẹp với sức nặng đằng sau.Tiếp đến, một cú đá vòng mạnh, theo sau bởi ba cú đá từ phía dưới , và một cú đấm thẳng từ đôi vai nó.Những đòn tấn công đó đến nhanh và nối tiếp lẫn nhau....làm cách thần thánh nào mà tôi né được ? Né bằng niềm tin !
2) This bear didn’t have any fingers but still could throw me, couldn’t he? Also, he elbowed me in the face while I lay there collapsed. This attack was once again with an amazing amount of force, and made a loud sound as if he had just struck me with an iron ball. I was sure that there was now a head-shaped hole in the ground.
Con gấu không hề có một ngón tay nào mà nó vẫn ném tôi đi được,phải không nhỉ ? Còn nữa, nó thúc khuỷu tay vào mặt tôi khi tôi đang nằm gục ngoài đó.Đòn tấn công này một lần nữa lại sử dụng một sức mạnh đáng kinh ngạc, và còn phát ra một âm thanh lớn như thể nó dùng bi sắt để đánh tôi vậy.Tôi chắc chỗ đó bây giờ là một cái hố hình tròn trên mặt đất.
Văn cảnh : nam chính đang đánh nhau với 1 con gấu biết Kungfu.Chắc mình phải đọc thêm vài tháng nữa mới đủ trình dịch novel nhỉ ?
Xem thêm. — với Jade , Dung Tran.