thanhtrungvo97

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

thanhtrungvo97 Cộng đồng hỏi đáp
08/10/21 03:57:07

Em xin chào anh chị và cô chú ở cộng đồng rung.vn
Chuyện là em có đọc được những câu dưới đây nhưng mà em không biết dịch như thế nào cho người đọc dễ hiểu, nên em đăng lên đây để hỏi ý kiến của mọi người nhằm đưa ra bản dịch chính xác nhất.
Câu 1: Language, the ability to communicate with one another. It's something that makes us uniquely human, making communication an impactful application for AI.
-ngữ cảnh của câu này là: Công nghệ A.I. đang giúp cho những người khiếm khuyết trong... Em xin chào anh chị và cô chú ở cộng đồng rung.vn
Chuyện là em có đọc được những câu dưới đây nhưng mà em không biết dịch như thế nào cho người đọc dễ hiểu, nên em đăng lên đây để hỏi ý kiến của mọi người nhằm đưa ra bản dịch chính xác nhất.
Câu 1: Language, the ability to communicate with one another. It's something that makes us uniquely human, making communication an impactful application for AI.
-ngữ cảnh của câu này là: Công nghệ A.I. đang giúp cho những người khiếm khuyết trong việc giao tiếp có thể lấy lại được giọng nói của họ
-bản dịch của em là :Ngôn ngữ là khả năng giao tiếp với người khác. Đó là thứ khiến chúng ta trở thành một cá thể độc nhất,...... (phần sau em không rõ phải dịch như thế nào)
Câu 2: Diabetic retinopathy is a condition which affects people with diabetes.
Câu 3: There aren't many other bigger problems that affect more patients. Diabetes affects 400 million worldwide, 70 million in India alone, which is why Jessica and Lyli's teams began testing AI-enabled eye scanners there
-ngữ cảnh cả 2 câu này là nói về việc bác sĩ chẩn đoán bệnh võng mạc đái tháo đường (Diabetic retinopathy) cho bệnh nhân và việc ứng dụng công nghệ A.I để chữa trị căn bệnh này.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- dienh Câu 2: Bệnh về võng mạc liên quan tới tiểu đường là bệnh trạng ảnh hưởng tới những người bị tiểu đường.
  0 · 20/10/21 05:33:46
- dienh Câu 3: Những vấn đề khác lớn hơn ảnh hưởng tới nhiều bệnh nhân thì không nhiều lắm. Bệnh tiểu đường ảnh hưởng tới 400 triệu người trên toàn thế giới, chỉ ở Ấn độ thôi là 70 triệu người, đó là lý do tại... Câu 3: Những vấn đề khác lớn hơn ảnh hưởng tới nhiều bệnh nhân thì không nhiều lắm. Bệnh tiểu đường ảnh hưởng tới 400 triệu người trên toàn thế giới, chỉ ở Ấn độ thôi là 70 triệu người, đó là lý do tại sao Jessica và nhóm của Lyli đã bắt đầu thử các máy thử mắt có công nghệ thông minh nhân tạo tại đó.
  Xem thêm.
  0 · 20/10/21 05:43:44
thanhtrungvo97 Cộng đồng hỏi đáp
30/06/21 11:09:40

Em xin chào mọi người ạ. Em có đọc được mấy câu sau nhưng mà e không biết phải dịch như thể nào cho nó thật dễ hiểu, em mong mọi người giúp e dịch những câu này ạ.
Câu 3: Like visionaries before him, Mark's a dreamer. The current state of his moonshot, however, is a little more earthbound.
câu 2: It’s an extraordinary time, one of unprecedented change and possibility.
Câu 3: how far do you go down that path until you can label a digital living character?
Ngữ cảnh của cả 3 là một tương... Em xin chào mọi người ạ. Em có đọc được mấy câu sau nhưng mà e không biết phải dịch như thể nào cho nó thật dễ hiểu, em mong mọi người giúp e dịch những câu này ạ.
Câu 3: Like visionaries before him, Mark's a dreamer. The current state of his moonshot, however, is a little more earthbound.
câu 2: It’s an extraordinary time, one of unprecedented change and possibility.
Câu 3: how far do you go down that path until you can label a digital living character?
Ngữ cảnh của cả 3 là một tương lai đầy hứa hẹn với nhiều kế hoạch đang thực hiện mà những kế hoạch ấy còn đang dang dở ạ.
Xem thêm.

Chi tiết

Huy Quang, rungvn đã thích điều này
- Sáu que Tre Bài này nói về trí tuệ nhân tạo Câu 1 - Như tất cả mọi người có tầm nhĩn xa về tương lai, Mark là một người hay mơ mộng. Tuy nhiên
  hiện tại giấc mơ lên mặt trăng (những ước mơ xa vời) của ông lại... Bài này nói về trí tuệ nhân tạo Câu 1 - Như tất cả mọi người có tầm nhĩn xa về tương lai, Mark là một người hay mơ mộng. Tuy nhiên
  hiện tại giấc mơ lên mặt trăng (những ước mơ xa vời) của ông lại có phần nào liên hệ đến (đời sống) trên trái đất này.
  Câu 2 - Đây là một thời gian khác thường, một thời gian của nhiều thay đổi chưa hằng có và cũng như nhiều triễn vọng
  Câu 3 - Đầy đủ là How far do you go down that path until you can label it a living… a digital living character?
  Ông cứ tiếp tục làm chuyện này cho đến bao giờ thì ông mới gọi nó là một sinh thể - một nhân vật số sống động?
  Xem thêm.
  3 · 01/07/21 09:54:41
  1 câu trả lời trước
  
  thanhtrungvo97 Mà a ơi, chắc anh đã xem video này rồi ha, trong video ở phút 1:05. Chú ấy có nói về "I have a wildly incomplete education" em chưa hiểu rõ nghĩa của câu này lắm, A giải đáp giúp em được chứ.... Mà a ơi, chắc anh đã xem video này rồi ha, trong video ở phút 1:05. Chú ấy có nói về "I have a wildly incomplete education" em chưa hiểu rõ nghĩa của câu này lắm, A giải đáp giúp em được chứ. Nguyên văn của đoạn này là: "Anyway, I've heard it said that the best way to learn about a subjectis to teach it, but to level with ya, I have a wildly incomplete education...Not my day job, where I've been A.I.-adjacent for over a decade."
  Xem thêm.
  Trả lời · 01/07/21 11:19:26
- Sáu que Tre "I have a wildly incomplete education" là cách nói nhấn mạnh tương tự như "tao thiếu học ghê luôn". Người thuyết minh là ông Robert Downey tài tử đóng phim.
  2 · 01/07/21 01:08:25
  thanhtrungvo97 "Người thuyết minh là ông Robert Downey tài tử đóng phim." Dạ đúng luôn á anh ơi :3. Chú này thuyết minh gì quá tuyệt vời. cảm ơn anh nhen, nhờ a mà e mới biết được ý nghĩa á.
  Trả lời · 01/07/21 05:14:46
thanhtrungvo97 Cộng đồng hỏi đáp
16/09/20 01:40:33

Hello mọi người, mình có đọc được đoạn này:"First telescope, in space, to be designed so that we've got what we call orbital replacement units.They're modular
boxes with handrails on them so the astronauts
can go up and just pick and play They've got nice connectors on them that make it easy for the astronauts with their big gloves to
be able to put them in and out"
Cho mình hỏi trong đoạn trên "orbital replacement units", "just pick and play" và "to... Hello mọi người, mình có đọc được đoạn này:"First telescope, in space, to be designed so that we've got what we call orbital replacement units.They're modular
boxes with handrails on them so the astronauts
can go up and just pick and play They've got nice connectors on them that make it easy for the astronauts with their big gloves to
be able to put them in and out"
Cho mình hỏi trong đoạn trên "orbital replacement units", "just pick and play" và "to put them in and out" mình có thể dịch như thế nào ạ
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Fanaz ORU: Các thiết bị thay thế (dự phòng) trên quỹ đạo (hay thiết bị dùng để thay thế trên quỹ đạo) là các thành phần quan trọng của trạm ISS, sẵn sàng để thay thế khi thiết bị hết tuổi thọ sử dụng hoặc bị... ORU: Các thiết bị thay thế (dự phòng) trên quỹ đạo (hay thiết bị dùng để thay thế trên quỹ đạo) là các thành phần quan trọng của trạm ISS, sẵn sàng để thay thế khi thiết bị hết tuổi thọ sử dụng hoặc bị hỏng.
  Xem thêm.
  1 · 16/09/20 03:38:20
  2 câu trả lời trước
  
  PBD Bài trên nói về Hubble Telescope chứ không phải ISS. Xem clip sau đây từ phút 0:50 cho đến khoảng 1:30 sẽ thấy mấy cái ORUs đó trông giống như mấy cái rương khổng lồ có gắn những thanh tay cầm và những... Bài trên nói về Hubble Telescope chứ không phải ISS. Xem clip sau đây từ phút 0:50 cho đến khoảng 1:30 sẽ thấy mấy cái ORUs đó trông giống như mấy cái rương khổng lồ có gắn những thanh tay cầm và những lỗ cắm để các phi hành gia cầm lấy mà lôi ra đút vào và cắm dây cáp và dây diện: https://www.youtube.com/watch?v=l8ij-EeBJBI
  Xem thêm.
  
  Episode 2: An Unexpected Journey [Hubble – Eye in the Sky Miniseries]
  www.youtube.com
  
  https://scitechdaily.com/hubble-an-unexpected-journey-eye-in-the-sky-video-miniseries/ Episode 2: An...
  
  Trả lời · 2 · 17/09/20 05:57:09
- Fanaz just pick and play: chỉ việc nhặt vào và vận hành.
  1 · 16/09/20 03:38:53