vubao112

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

vubao112 Cộng đồng hỏi đáp
25/02/17 05:09:17

Mọi người ơi cho mình hỏi:
The teak quality is essential for an optimal result in respect of functionality and optical aspect.
Standing year rings as well as the absence of alternating spiral growth are essential to assure a uniform plank deformation under the different climates. Laying year rings may in addtion lead to a danger of foot injures due to scale of wood formation.
Đoạn văn trên dịch sao cho đúng đây, mình tra google mà nó dịch tùm lum đọc không thể hiểu nổi. Mong mọi người... Mọi người ơi cho mình hỏi:
The teak quality is essential for an optimal result in respect of functionality and optical aspect.
Standing year rings as well as the absence of alternating spiral growth are essential to assure a uniform plank deformation under the different climates. Laying year rings may in addtion lead to a danger of foot injures due to scale of wood formation.
Đoạn văn trên dịch sao cho đúng đây, mình tra google mà nó dịch tùm lum đọc không thể hiểu nổi. Mong mọi người giúp cho. Thanks
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Trang Nguyen Để đảm bảo sự biến dạng đồng đều dưới điều kiện thời tiết khác nhau, các tấm ván cần có vòng năm vuông góc và không nhìn thấy các vòng năm (kế tiếp nhau). Vòng năm nằm dọc theo tấm ván còn có thể dẫn đến... Để đảm bảo sự biến dạng đồng đều dưới điều kiện thời tiết khác nhau, các tấm ván cần có vòng năm vuông góc và không nhìn thấy các vòng năm (kế tiếp nhau). Vòng năm nằm dọc theo tấm ván còn có thể dẫn đến nguy cơ chấn thương bàn chân do các mảnh gỗ.
  Xem thêm.
  0 · 26/02/17 08:14:58
- Trang Nguyen do tạo thành các mảnh gỗ
  0 · 26/02/17 08:15:35
vubao112 Cộng đồng hỏi đáp
13/02/17 03:46:24

Mọi người ơi cho mình hỏi chút. Mình đọc tài liệu có đoạn này không hiểu rõ lắm, mong ai biết dịch giúp dùm mình:
Sikaflex®-321HC cures by reaction with heat. The rate of cure is temperature-dependent (see diagram 1). The stated cure temperatures refer to the temperature of the adhesive and at the bond faces.
The stated cure time do not take into account of the time required to warm the adhesive up to its curing temperature. For special curing conditions which do not follow the general recomm... Mọi người ơi cho mình hỏi chút. Mình đọc tài liệu có đoạn này không hiểu rõ lắm, mong ai biết dịch giúp dùm mình:
Sikaflex®-321HC cures by reaction with heat. The rate of cure is temperature-dependent (see diagram 1). The stated cure temperatures refer to the temperature of the adhesive and at the bond faces.
The stated cure time do not take into account of the time required to warm the adhesive up to its curing temperature. For special curing conditions which do not follow the general recommendations, please contact theTechnical Service Department of Sika Industry. Suitable heat sources to promote rapid curing include ovens, infrared, heaters, hot-air blowers, etc.
Thank mọi người .
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Duy Anh Tran cái cure ở đây mình dịch đại là bảo dưỡng.. tại đi với temperature ra nghĩa chuyên ngành rồi.. mình k0 hiểu nó là gì để dịch cụ thể :)
  0 · 13/02/17 09:11:55
- Viv 321HC lưu hóa khi phản ứng với nhiệt. Tốc độ lưu hóa tùy thuộc vào nhiệt độ (xem diagram 1).
  0 · 14/02/17 12:31:48
vubao112 Cộng đồng hỏi đáp
13/02/17 01:00:54

Cả nhà ơi, mình đọc tài liệu chỗ này không hiểu:
"Sikaflex®-321HC is suitable for
structural joints and sealing joints
that will be subjected to dynamic
stresses.
Suitable substrate is electrodeposition
coating plate."
Dịch giúp mình với. Thanks

Chi tiết

đã thích điều này
- Tiemlong_Trans Sikaflex®-321HC phù hợp cho các mối hàn kết cấu và mối hàn kín mà sẽ phải chịu ứng suất động.
  chất nền thích hợp là tấm phủ mạ điện. "
  1 · 13/02/17 03:00:26
vubao112 Cộng đồng hỏi đáp
10/02/17 12:15:23

các bác dịch dùm em câu này với ạ:
A range of pneumatic applicators providing quiet
operation – less than 70dB – ideal for indoor
applications where noise levels are crucial.
Thanks

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- vubao112 Thank bạn nhé
  0 · 10/02/17 01:03:11
- Tiemlong_Trans đúng rồi mà, ở đây đang nói đến tính năng nổi trội (quiet operation) nên dB (đơn vị tiếng/ độ ồn) để giải thích rõ hơn..
  0 · 11/02/17 10:29:31
vubao112 Cộng đồng hỏi đáp
24/01/17 01:01:49

Các bác giúp em với ạ:
SikaSense 4600 is suitable for the room temperature contact bonding of different covering materials e.g. PVC floor coverings and for adjoining steps, wheel arches, seat brackets and side walls, especially for covering materials with high spring-back forces, like cover trims and edging profiles
Em cảm ơn rất nhiều

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Có nhiều từ không hiểu lắm nhưng đại ý là Sikasense thích hợp cho việc dán các loại vật liệu bao bọc khác nhau ở nhiệt độ bình thường... nhất là các vật liệu có tính trở về tình trạng cũ...
  0 · 24/01/17 01:33:00