Lê Dung - Rừng ơi cho e hỏi "locked funds" là... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Lê Dung
20/03/18 10:41:45

Rừng ơi cho e hỏi "locked funds" là quỹ đóng hay quỹ bị khóa ạ?
Cảm ơn.

Chi tiết

đã thích điều này
- ngoctd Trong ngữ cảnh nào. có thể dịch là "quỹ bị khóa". Tức là trong giao dịch một khoản tiền sẽ bị khóa vì lợi ích của một người/nhóm khác
  0 · 20/03/18 11:19:01
  2 câu trả lời trước
  
  ngoctd hix, dịch hợp đồng cẩn thận, không phải là "nâng cao" mà là "tạm ứng" (advance). Trong cái ngữ cảnh đó thì có thể dịch là "quỹ tiền tạm khóa". Nó là một dạng "ký quỹ"... hix, dịch hợp đồng cẩn thận, không phải là "nâng cao" mà là "tạm ứng" (advance). Trong cái ngữ cảnh đó thì có thể dịch là "quỹ tiền tạm khóa". Nó là một dạng "ký quỹ" song phức tạp hơn.
  Xem thêm.
  Trả lời · 20/03/18 11:32:18

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top