thuydung - Cho mình hỏi cụm " Up until his time",...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

thuydung
21/09/17 10:40:26

Cho mình hỏi cụm " Up until his time", " worked as ' fitted up like a coungting house' , " ole crazy deal table" và câu này " Jim had worked for nine years, without any patronage of the great; not in the soft obscurities of retirement, or under the shelter of academic bowers " nghĩa là gì với ???

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Trích như vậy sẽ làm tốn công người giúp vì không đủ câu, trích sai và nghĩa cảnh, bắt buộc người giúp phải lên Google để tìm xuất xứ. Dựa vào http://tinyurl.com/ybzwlwo5 thì "up until his time = cho đến thời của... Trích như vậy sẽ làm tốn công người giúp vì không đủ câu, trích sai và nghĩa cảnh, bắt buộc người giúp phải lên Google để tìm xuất xứ. Dựa vào http://tinyurl.com/ybzwlwo5 thì "up until his time = cho đến thời của ông" ; "(his biographer described the garret where Johnson) worked as ' fitted up like a counting house' = mô tả nơi làm việc của ông được xếp đặt như là một văn phòng (kế toán)" ;" ole crazy deal table = cái bàn cũ kỹ bằng gổ thông (mêm)" ; " Jim had worked for nine years, without any patronage of the great; not in the soft obscurities of retirement, or under the shelter of academic bowers = Ông Jim đã làm việc trong suốt 9 năm, không được sự bảo trợ của những người có tiếng, hoặc trong thời gian nghỉ hưu nhàn rỗi hay được bảo bọc che chở của hàn lâm". Có một số từ xưa: counting hosue, deal table...
  Xem thêm.
  3 · 21/09/17 11:17:49
  thuydung ;( tại vì cứ mỗi câu lại có 1 chỗ nhỏ không hiểu như thế
  Trả lời · 25/09/17 01:06:05
- Bói Bói bác nhiệt tình quá chứ thường ngta lơ mấy câu hỏi kiểu này
  0 · 22/09/17 08:37:40