Squeeze

/skwi:z/

Thông dụng

Danh từ

Sự ép, sự vắt, sự bóp, sự nén, sự nặn (trái cây..)

the tube of toothpaste a squeeze

bóp vào ống kem đánh răng

Sự ôm chặt, sự siết chặt tay thân mến

to give somebody a squeeze

ôm chặt ai vào lòng

to give somebody a squeeze of the hand

siết chặt tay người nào

Một chút gì do ép, vắt ra

a squeeze of lemon in your drink

một chút chanh vắt trong thức uống của bạn

Đám đông; sự chen chúc, trạng thái bị dồn nén (do quá đông người, súc vật)

it was a tight squeeze

đông quá

Cảnh túng quẫn

(thông tục) sự hạn chế cho vay tiền.. trong khủng hoảng tài chính

Sự hạn chế, sự bắt buộc

Sự in dấu tiền đồng (lên giấy, lên sáp)

Sự ăn bớt, sự ăn chặn, sự ăn hoa hồng lậu

(đánh bài) sự ép đối phương bỏ những quân bài quan trọng (như) squeeze play

put the squeeze on somebody (to do something)

(thông tục) dùng sức ép đối với ai để hành động theo một cách cụ thể nào đó

Ngoại động từ

Ép, vắt, nén, siết chặt

to squeeze a lemon

vắt chanh

to squeeze somebody's hand

siết chặt tay ai

Chen, ẩn, nhét

to squeeze oneself into a carriage

chen vào một toa xe

to squeeze a shirt into a suitcase

ấn chiếc sơ mi vào cái va li

Tống tiền, bòn mót (tiền của), bóp nặn

Thúc ép, gây áp lực

Nặn ra, ép ra, cố rặn ra

to squeeze a tear

rặn khóc

In dấu (tiền đồng) (lên giấy hay sáp)

Nội động từ

Ép, vắt, nén

( (thường) + in, out, through...) chen lấn

to squeeze through the crowd

chen qua đám đông

hình thái từ

• V-ing: squeezing
• V-ed: squeezed

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

sự chênh lệch đường kính (giữa ổ đỡ và lót trục)

Giao thông & vận tải

hạng mức tài chính

Hóa học & vật liệu

sự xiết chặt

Toán & tin

nén (dữ liệu)

Xây dựng

vắt kiệt

Kỹ thuật chung

nén

nén, ép, sự giãn chặt, sự nở chặt

Giải thích EN: 1. to force grout into a bore hole under high pressure.to force grout into a bore hole under high pressure.2. the expansion of soft rock in the walls of a borehole or mine working that reduces the diameter of the opening.the expansion of soft rock in the walls of a borehole or mine working that reduces the diameter of the opening..

Giải thích VN: 1. đẩy vữa lỏng vào lỗ khoan (trong lòng đất) trong điều kiện áp suất cao. 2. sự giãn nở của đất đá mềm trong tường của lỗ khoan hoặc các khu mỏ đang hoạt động mà làm giảm đường kính của khe hở hay cửa mỏ.

đóng đáy

ép

lèn chặt

lực ép

sự ép

vắt

Kinh tế

sự hạn chế (tiền tệ)

sự thúc ép

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

clasp , clutch , congestion , crowd , crunch , crush , embrace , force , handclasp , hold , hug , influence , jam , press , restraint , squash , compression

verb

bear , choke , clasp , clip , clutch , compress , contract , cram , crowd , crush , cuddle , embrace , enfold , force , grip , hold tight , hug , jam , jostle , nip , pack , pinch , press , quash , ram , scrunch , squash , squish , strangle , stuff , throttle , thrust , wedge , wring , bleed * , bring pressure to bear , eke out , extort , extract , lean on , milk * , oppress , pinch * , pressure , pressurize * , put screws to , shake down * , wrench , compact , constrict , constringe , hold , express , exact , wrest , compression , condense , constraint , crown , crus , eke , elbow , gripe , influence , juice , predicament

Từ trái nghĩa

noun

opening

verb

expand , uncompress , donate , give