Ấy

Thông dụng

*

That

khi ấy

In that moment

cái thời ấy đã qua rồi

that time is gone

Tiếng em tiếng ấy quê hương Giọng em ấy giọng tình thương đất nhà

That voice of yours is the voice of the homeland, That tune of yours is the tune of the love for the country

Like

cha nào con nấy hổ phụ sinh hổ tử

like father, like son

chủ nào tớ nấy

like master, like man

Từ đệm

Anh ta đi đằng sau ấy he is coming behind, yes, he is

nó làm gì ấy

he is doing I don't know what

tôi ấy ư tôi làm gì cũng được

as far as I am concerned, I can do anything

Từ cảm thán

Surely, look here, mind you

ấy tôi cũng nghĩ thế

Surely, I share your opinion

ấy đã bảo mà

mind you, I've told you so

ấy đừng làm thế

look here, don't do that