Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nắm
  • Từ điển Việt - Pháp

Nắm

Mục lục

Tenir dans la main
Nắm con dao
tenir un couteau dans la main
Saisir
Nắm cổ áo
saisir par le col
Nắm thời cơ
saisir l'occasion
Nắm ý định của bạn
saisir l'intention de son ami
Tenir
Nắm tay bạn
tenir son ami par la main
Nắm quyền bính
tenir le pouvoir
Serrer; fermer
Nắm tay lại
serrer sa main; fermer le poing
Tasser en boule
Nắm cơm để mang đi đường
tasser du riz en boule pour l'emporter en voyage
Posséder; être au courant de
Nắm nghề nghiệp
posséder son métier
Nắm kiến thức
posséder des connaissances
Nắm thời sự
être au courant des événements
(thường nắm tay) poing
Poignée
một nắm muối
une poignée de sel
nắm đằng chuôi
s'assurer (de quelque chose) d'une fa�on infaillible
nắm xương tàn
des ossements blanchis par le temps

Xem thêm các từ khác

  • Nắn

    presser entre les doigts; palper, (kỹ thuật) redresser, (y học) réduire; rebouter, nắn túi, palper la poche, nắn bụng chẩn bệnh, (y học)...

  • Nắng

    soleil, journée ensoleillée; journée de soleil, trời nắng, il fait (du) soleil, ngoài nắng, au soleil, phơi nắng, exposer au soleil; sécher...

  • Nắp

    couvercle (d'un coffre, d'une bo†te...); opercule (d'alvéole d'abeille, de mollusque...); capuchon (de stylographe); tampon (d'égout), rabat; patte

  • Nằm

    coucher; se coucher, se trouver; être, (kinh tế, tài chính) être en stock; dormir, nằm trên đi văng, se coucher sur le divan, chưa tối đã...

  • Nằm bếp

    (tiếng địa phương) être en couches

  • Nằm co

    Être couché en chien de fusil; se recroqueviller, (nghĩa bóng) se tapir dans son foyer

  • Nằm mèo

    rester couché sans travail

  • Nằm mơ

    xem nằm mê

  • Nằm quèo

    xem nằm queo

  • Nằm vùng

    rester dans la zone occupée et y mener une activité révolutionnaire

  • Nằn nì

    insister pour obtenir quelque chose

  • Nặc

    (thường nặc mùi) qui empeste, gian phòng nặc mùi mốc, salle qui empeste le moisi

  • Nặc nô

    (từ cũ, nghĩa cũ) agent chargé de recouvrer les dettes, mégère

  • Nặn

    modeler, presser pour exprimer; presser, créer (forger) de toutes pièces, nặn tượng, modeler une statue, nặn nhọt, presser un furoncle pour...

  • Nặng

    lourd; pesant, dense, profond; ardent, fort, grave; sérieux; sévère; dur, Élevé; grand, enclin; porté à, qui penche pour, lourdement chargé, gravement ;...

  • Nặng căn

    invétéré, kẻ nghiện rượu nặng căn, buveur invétéré

  • Nặng nợ

    se sentir fortement attaché, nặng nợ với văn chương, se sentir fortement attché aux lettres

  • Nẹp

    baguette de bordure (d une claie en bambou...), bande de bordure (d un habit..., pour renforcer ou pour servir d ornement), (y học) attelle; éclisse

  • Nẹt

    xem bọ nẹt, laisser se détendre (une lame flexible qu'on a courbée), frapper (avec une lanière, un fouet), intimider, lấy roi mây mà nẹt,...

  • Nẻ

    se crevasser; se fendiller; (se) gercer, (tiếng địa phương) se fendre; s'ouvrir, (tiếng địa phương) se craqueler, (tiếng địa phương)...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top