笨拙的

Mục lục 1 {awkward } , vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện; khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối, tuổi mới lớn, người nguy hiểm; con vật nguy hiểm, (xem) squad 2 {bad } , xấu, tồi, dở, ác, bất lương, xấu, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu, (thông tục) đồ bất lương, kẻ thành tích bất hảo, đồ vô lại; đồ đê tiện, (xem) bebt, (xem) egg, (xem) hat, thức ăn không bổ, sự mất dạy, (xem) shot, răng đau, (xem) worse, không có cái gì là hoàn toàn xấu; trong cái không may cũng có cái may, (xem) grace, vận rủi, vận không may, vận xấu; cái xấu, phá sản; sa ngã, bị thiệt, bị lỗ; còn thiếu, còn nợ 3 {clumsy } , vụng, vụng về, lóng ngóng, làm vụng (đồ vật), không gọn; khó coi 4 {footless } , không có chân 5 {gauche } , vụng về 6 {gawky } , lóng ngóng, nhút nhát rụt rè, (như) gawk 7 {impolitic } , không chính trị, không khôn ngoan, vụng; thất sách 8 {inept } , lạc lõng, dớ dẩn, vô lý, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có khả năng thích hợp (với một nhiệm vụ...) 9 {left-handed } , thuận tay trái, chuyển từ phải sang trái, vụng về, không thành thực, có ẩn ý, cuộc hôn nhân của người quý tộc với người đàn bà bình dân 10 {lubber } , người chậm chạp, người vụng về, người ngớ ngẩn, (hàng hải) thuỷ thủ dở, thuỷ thủ thiếu kinh nghiệm 11 {lubberly } , vụng về; ngớ ngẩn, khờ dại 12 {maladroit } , vụng về, không khôn khéo 13 {unapt } , không có năng lực, không thích đáng, không thích hợp, không đúng lúc 14 {unhandy } , vụng, vụng về (người), bất tiện, khó sử dụng (dụng cụ) 15 {wooden } , bằng gỗ, (nghĩa bóng) cứng đờ; đờ đẫn; vụng, lúng túng, người ngu độn, (sử học) thìa gỗ (tặng người đậu bét môn toán ở trường đại học Căm,brít)

{awkward } , vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện; khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối, tuổi mới lớn, người nguy hiểm; con vật nguy hiểm, (xem) squad

{bad } , xấu, tồi, dở, ác, bất lương, xấu, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu, (thông tục) đồ bất lương, kẻ thành tích bất hảo, đồ vô lại; đồ đê tiện, (xem) bebt, (xem) egg, (xem) hat, thức ăn không bổ, sự mất dạy, (xem) shot, răng đau, (xem) worse, không có cái gì là hoàn toàn xấu; trong cái không may cũng có cái may, (xem) grace, vận rủi, vận không may, vận xấu; cái xấu, phá sản; sa ngã, bị thiệt, bị lỗ; còn thiếu, còn nợ

{clumsy } , vụng, vụng về, lóng ngóng, làm vụng (đồ vật), không gọn; khó coi

{footless } , không có chân

{gauche } , vụng về

{gawky } , lóng ngóng, nhút nhát rụt rè, (như) gawk

{impolitic } , không chính trị, không khôn ngoan, vụng; thất sách

{inept } , lạc lõng, dớ dẩn, vô lý, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có khả năng thích hợp (với một nhiệm vụ...)

{left-handed } , thuận tay trái, chuyển từ phải sang trái, vụng về, không thành thực, có ẩn ý, cuộc hôn nhân của người quý tộc với người đàn bà bình dân

{lubber } , người chậm chạp, người vụng về, người ngớ ngẩn, (hàng hải) thuỷ thủ dở, thuỷ thủ thiếu kinh nghiệm

{lubberly } , vụng về; ngớ ngẩn, khờ dại

{maladroit } , vụng về, không khôn khéo

{unapt } , không có năng lực, không thích đáng, không thích hợp, không đúng lúc

{unhandy } , vụng, vụng về (người), bất tiện, khó sử dụng (dụng cụ)

{wooden } , bằng gỗ, (nghĩa bóng) cứng đờ; đờ đẫn; vụng, lúng túng, người ngu độn, (sử học) thìa gỗ (tặng người đậu bét môn toán ở trường đại học Căm,brít)