Tally system

Thông dụng

Danh từ

Sự kiểm điểm (hàng hoá, tên...); sự tính toán (nợ nần..)

Số điểm, số tính toán (tiền chi tiêu...)

Nhãn (ghi tên hàng giao, nhận); biển (khắc tên cây ở vường bách thảo...)

(pháp lý) bản sao, bản đối chiếu; vật đối chiếu

(sử học) thẻ ghi nợ; thẻ gỗ khắc dấu để ghi các mục tính toán

Ngoại động từ tallied

Kiểm (tên, hàng hoá...)

Gắn nhãn, đeo biển vào

(sử học) khắc dấu (để ghi nợ...)

Nội động từ

Kiểm, đếm

Phù hợp, ăn khớp (về câu chuyện, số lượng..)

what you say doesn't tally with what he told me

điều anh nói không phù hợp với điều nó đã nói với tôi

Toán & tin

hệ thống bán chịu

Điện lạnh

hệ (thống) tín hiệu