Écarter

Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Tách ra xa, xoạc ra, xòe ra 1.2 Giãn 1.3 để xa ra, dịch ra xa 1.4 Cách ly 1.5 Xua đuổi, gạt bỏ, loại 1.6 Làm lạc hướng, làm sai đường 2 Nội động từ 2.1 Né tránh (trong trò đua bò) 3 Ngoại động từ 3.1 (đánh bài) (đánh cờ) chui một hoặc một vài con bài

Ngoại động từ

Tách ra xa, xoạc ra, xòe ra

écarter les jambes

xoạc cẳng

écarter les doigts

xòe ngón tay

Giãn

écarter la foule

giãn đám đông

để xa ra, dịch ra xa

écarter un armoire

dịch cái tủ ra xa

Cách ly

écarter un malade

cách ly người bệnh

Xua đuổi, gạt bỏ, loại

écarter les soupcons

xua đuổi nghi kỵ

écarter une question oiseuse

gạt bỏ một vấn đề vô ích

écarter un adversaire

loại một địch thủ

Làm lạc hướng, làm sai đường

écarter quelqu'un du droit chemin

làm cho người nào đi sai đường

Nội động từ

Né tránh (trong trò đua bò)

Ngoại động từ

(đánh bài) (đánh cờ) chui một hoặc một vài con bài