あらわれる

Mục lục 1 [ 現れる ] 1.1 n 1.1.1 ló dạng 1.1.2 lộ 1.1.3 hiện 1.2 v1 1.2.1 xuất hiện/lộ ra/xuất đầu lộ diện 2 [ 現われる ] 2.1 v1 2.1.1 xuất hiện/lộ ra/xuất đầu lộ diện/đến 3 [ 表れる ] 3.1 v1 3.1.1 lộ ra/xuất hiện 3.1.2 được phát hiện ra/bộc lộ ra 3.1.3 biểu hiện

[ 現れる ]

n

ló dạng

lộ

hiện

v1

xuất hiện/lộ ra/xuất đầu lộ diện

本質が　～:　lộ ra bản chất

[ 現われる ]

v1

xuất hiện/lộ ra/xuất đầu lộ diện/đến

熊が森から現われるのを見る: Nhìn thấy con gấu xuất hiện từ trong rừng

遅刻して現われる: Đến muộn

地平線の先に現われる: Xuất hiện từ phía chân trời

今までにない様子で現われる: Xuất hiện trong tâm trạng khác hoàn toàn so với trước đây

[ 表れる ]

v1

lộ ra/xuất hiện

姿が表れる: lộ mặt

được phát hiện ra/bộc lộ ra

本性を表れる: bộc lộ bản chất

biểu hiện

誠意が表れる: biểu hiện sự chân thành