うむ

Mục lục 1 [ 産む ] 1.1 v5m 1.1.1 sinh/đẻ 2 [ 生む ] 2.1 v5s 2.1.1 sanh 2.2 v5m 2.2.1 sinh/đẻ/gây ra/dẫn đến/sinh ra 3 [ 膿む ] 3.1 n 3.1.1 mưng mủ 4 [ 有無 ] 4.1 n 4.1.1 sự có hay không có/việc có hay không có

[ 産む ]

v5m

sinh/đẻ

この鶏たちは卵を産むことだけに専念するように小屋に入れられている。: Những con gà này được đưa vào những cái chuồng nhỏ chỉ để chuyên đẻ trứng.

洋子さんは女の子を産んだ。: Chị Yoko đã sinh ra một bé gái.

Lưu ý: Từ 生む cũng có cách đọc tương tự nhưng có nghĩa rộng hơn, dùng trong nhiều trường hợp : sinh ra, tạo ra, sinh ra (theo nghĩa bóng).v.v... khác với từ 産む chỉ dùng với sinh vật như người, động vật

[ 生む ]

v5s

sanh

v5m

sinh/đẻ/gây ra/dẫn đến/sinh ra

～において迅速かつ具体的な成果を生む :Sản sinh ra những thành quả cụ thể và nhanh chóng về~

～について率直かつ有益な議論を生む :Tạo ra một cuộc thảo luận thẳng thắn và hữu ích về~

[ 膿む ]

n

mưng mủ

[ 有無 ]

n

sự có hay không có/việc có hay không có

経験の有無は問わない: không kể có kinh nghiệm hay không

証明書の有無によって: phụ thuộc vào có chứng minh hay không