おもわく

Mục lục 1 [ 思わく ] 1.1 n 1.1.1 ý kiến/quan điểm 1.1.2 dụng ý 1.1.3 đầu cơ 1.1.4 cách nghĩ/cách nhìn nhận 2 [ 思惑 ] 2.1 n 2.1.1 ý kiến/quan điểm 2.1.2 dụng ý 2.1.3 đầu cơ 2.1.4 cách nghĩ/cách nhìn nhận/ suy nghĩ

[ 思わく ]

n

ý kiến/quan điểm

dụng ý

何か思わくがあるらしい: hình như có dụng ý gì đấy

đầu cơ

思わく買い: đầu cơ tích trữ

cách nghĩ/cách nhìn nhận

[ 思惑 ]

n

ý kiến/quan điểm

彼女は自分には政治的な思惑がないことを声明の中で付け加えた :Cô ta đưa ra trong bài phát biểu rằng cô ta không có một ý kiến chính trị cá nhân nào

ゆくゆくはその仕事に就きたいという思惑があった。 :Tôi có một quan điểm là cuối cùng sẽ bám đuổi trong công việc

dụng ý

～を思惑で買う :mua ~ với dụng ý...

đầu cơ

政治上の思惑 :Đầu cơ chính trị

政治的な思惑がある :đầu cơ mang tính chính trị

cách nghĩ/cách nhìn nhận/ suy nghĩ

市場は彼の思惑とは逆に動いた。 :Thị trường đã quay ngược lại đối với cách nhìn nhận của anh ta

短期的思惑 :Suy nghĩ trong thời gian ngắn