- Từ điển Nhật - Việt
お互い様
Mục lục |
[ おたがいさま ]
adj-na
ngang cơ nhau/ngang tài ngang sức/ngang hàng/như nhau/bằng vai phải lứa/fair play/chơi đẹp/xử sự đẹp
- 困っている時はお互い様と、XXは期限を1週間延ばすことに同意してくれました: đúng lúc chúng tôi khó khăn, công ty XX đã xử sự rất đẹp, họ đã đồng ý gia hạn cho chúng tôi thêm một tuần
n
sự ngang hàng trên mọi phương diện
- それはお互い様だ: đó là sự ngang tài ngang sức
Thuộc thể loại
Xem thêm các từ khác
-
お代り
[ おかわり ] n lần lấy thức ăn thứ hai/lần ăn thứ hai コーヒーのお代わり: tách cà phê thứ 2 ご自由にスープをお代わりしてください:... -
お代わり
[ おかわり ] n bát nữa/cốc nữa ビールの~を下さい。: Cho tôi một cốc bia nữa! Ghi chú: dùng khi muốn diễn đạt sự... -
お付き
[ おつき ] n vệ sĩ/người phục vụ/người phò tá/phụ tá お付きの者: người phụ tá 彼女は父親の命令に従い、お付きの者と一緒に外出した:... -
お仕着せ
[ おしきせ ] n sự phân công/sự phân việc お仕着せの正装をした: phân công đầy đủ お仕着せの従者: người phân công -
お仕舞い
[ おしまい ] n sự kết thúc/sự đã hết/sự xong việc これで~だ。: Đến đây là xong việc. -
お会い致します
[ おあいいたします ] n, uk hạ cố -
お弁当
Mục lục 1 [ おべんとう ] 1.1 n 1.1.1 cơm trưa 1.1.2 cơm hộp [ おべんとう ] n cơm trưa お弁当、おにぎりとサンドイッチどっちがいい?:... -
お伽
[ おとぎ ] n thần tiên/cổ tích/thần thoại おとぎ話からそのまま抜け出したような: cứ như là bước ra từ câu chuyện... -
お伽の国
[ おとぎのくに ] n cảnh tiên/tiên giới/chốn thần tiên その景色はまるでお伽の国にいるかのよう にロマンチックです:phong... -
お伽草子
[ おとぎぞうし ] n quyển truyện tiên/truyện thần kỳ/quyển truyện cổ tích 御伽草子集: Tuyển tập truyện cổ tích 空想御伽草子:... -
お伽話
[ おとぎばなし ] n chuyện tiên/truyện thần kỳ/truyện cổ tích/truyện thần thoại お伽話のような夢: giấc mơ như trong... -
お弾き
[ おはじき ] n hòn bi/trò chơi bi おはじきをはじく: bắn bi おはじき遊びをする: chơi bi -
お休み
[ おやすみ ] exp chúc ngủ ngon (nói với người thân, không lịch sự) 分かった、そうする。おやすみ、お父さん!: con... -
お休みなさい
[ おやすみなさい ] int, exp chúc ngủ ngon (cách nói lịch sự với người ngoài) ホワイトさん。お母さんに電話しておやすみなさい言っていいですか?:... -
お使い
[ おつかい ] n việc lặt vặt/mục đích/lời nhắn お使いにいく: để lại lời nhắn -
お御輿
[ おみこし ] n quan tài/cái tiểu/điện thờ xách tay 和貴宮神社のお御輿などを見学にご案内しました: Hướng dẫn tham... -
お徳
[ おとく ] n sự tiết kiệm/có tính kinh tế お徳用サイズ: kích thước tiết kiệm お徳用の(商品などが): sản phẩm có... -
お得意
Kinh tế [ おとくい ] khách hàng [customer] -
お待ち
[ おまち ] n, n-suf sự chờ đợi/thời gian chờ đợi/đợi chờ (kính ngữ) (お客様には)ここでお待ちいただきます:... -
お待ち兼ね
Mục lục 1 [ おまちかね ] 1.1 adj-no 1.1.1 phải đợi lâu/phải chờ lâu/mong đợi/mong chờ 1.2 n 1.2.1 việc phải đợi lâu/việc...
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm.
-
Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.