お生憎さま

Mục lục 1 [ おあいにくさま ] 1.1 adj-na 1.1.1 bất hạnh/khốn khổ/không may 1.2 n, int 1.2.1 người không may mắn/người bất hạnh/người khốn khổ

[ おあいにくさま ]

adj-na

bất hạnh/khốn khổ/không may

おあいにくさま, 今日は終わっちゃいまして〈品切れの場合〉: Thật không may, chúng tôi vừa đóng cửa hàng (trong trường hợp cửa hàng đã bán hết đồ).

n, int

người không may mắn/người bất hạnh/người khốn khổ

お生憎さまを助ける: giúp đỡ người bất hạnh