かいしゃく

[ 解釈 ]

vs

diễn nghĩa

n

sự giải thích/giải thích/sự giải nghĩa/giải nghĩa

この人の行動に対する動機の解釈: giải thích động cơ về hành động của người này

あいまいな憲法解釈: giải thích hiến pháp một cách mập mờ

その現象に関するもっともらしい解釈: lời giải thích hợp lý nhất với hiện tượng đó

一般的な法解釈: giải thích pháp luật một cách chung chung

[ 解釈する ]

vs

giải thích

この単語はいろいろに解釈できる。: Từ đó có thể giải thích theo nhiều cách.

あの人はいつも物事を自分の都合のいいように解釈する傾向がある。: Anh ta luôn có khuynh hướng giải thích mọi việc theo hướng có lợi cho bản thân.

Tin học

[ 解釈 ]

sự biên dịch/sự phiên dịch [interpretation (vs)]